遭厄

1. 厄：困厄、厄运。2. 湘汨：湘水与汨罗江，屈原自沉于汨罗，故以为沉冤之地的代称。3. 羔裘：《诗经·桧风》有《羔裘》刺君朝不恤政、大夫居朝而无所志，此以'士莫志兮羔裘'讽士人无高远之志、如羔裘大夫苟处朝堂。4. 谗阋：阋（xì），争斗、攻讦，谓谗人互相倾轧构陷。5. 訿（zǐ）：同'訾'，诋毁、非议；'訿玉璧兮为石'谓诋毁美玉为顽石，喻颠倒贤愚。6. 殦雕：殦（chī），即鸱，猛禽；与下句鵔鸃对举。7. 鵔鸃（jùn yí）：即鶾，锦鸡一类的俊鸟，古以为冠饰（鵔鸃冠），喻贤才。8. 謑訽（xǐ gòu）：辱骂、诟辱。9. 河鼓：星名，即牵牛星，在银河南侧，'秣余马兮河鼓'谓在牵牛星旁喂马。10. 娵觜（jū zī）：星次名，即诹訾，配亥位，为北方偏东之次；亦指天宫门户所在。11. 阏（è）绝：壅塞断绝。12. 鄢郢：楚国先都鄢与都城郢，在今湖北宜城、荆州一带，代指楚国故都。13. 哽饐（yè）：饐同'噎'，悲哽如食物梗咽；诘诎：曲折郁结、欲言不能。14. 沄澜：此处作'流澜'，涕泪淋漓貌。

哀悼屈原啊遭遇厄运，投身湘水汨罗啊殒没了身躯。

为什么楚国啊如此难以教化，直到今天啊依然毫无变易。

士人没有志节啊只像羔裘大夫那样苟且，争相谄媚阿谀啊谗言攻讦。

把正义啊指为邪曲，诋毁美玉啊说成顽石。

鸱雕遨游啊在华美屋宇，鵔鸃栖身啊却落在柴堆。

奋起振作啊奔走离去，避开那群小啊辱骂诟詈。

驾着青云啊向上升腾，去到昭明之地啊那是应处的所在。

踏着天路啊纵马长驱，追到九阳之处啊遨游嬉荡。

越过银河啊向南横渡，在牵牛星旁啊喂我的骏马。

云霞纷纷啊遮蔽昏暗，参星辰星回转啊错乱颠倒。

遇见流星啊就问路，它回身指我啊叫往左边走。

经由娵觜啊径直奔驰，御者迷途啊失去了轨道。

于是跌跌撞撞啊误入邪径，与日月啊分道而行。

心志壅塞断绝啊还能怎样，哀伤所求啊终不能遇合。

攀着天阶啊向下俯视，望见鄢郢啊旧日的宫室。

心中逍遥啊想要归去，可污秽的群小啊重重叠叠。

悲思哽咽啊语塞曲折，涕泪滂沱啊如同落雨。

《遭厄》是东汉王逸《九思》组诗之一。王逸为《楚辞章句》作者，一生宗仰屈原，此篇以代言体代屈原抒愤，题名'遭厄'，即遭逢厄运之意。开篇'悼屈子兮遭厄，沉王躬兮湘汨'直点屈原自沉汨罗之事，为全篇定下哀悼基调；'何楚国兮难化，迄于今兮不易'由个人命运推及楚国积弊之不可改，将悲剧上升为历史性的忧思。中间数句铺陈朝堂是非颠倒之状：'指正义兮为曲，訿玉璧兮为石'以曲直倒置、玉石不分设喻，与《九章·怀沙》'变白以为黑兮，倒上以为下'一脉相承；'殦雕游兮华屋，鵔鸃栖兮柴蔟'则以猛禽栖华屋、俊鸟宿柴窝的错位意象，讥刺小人窃据高位而贤士沦落草野，是楚辞'鸾鸟凤皇日以远兮，燕雀乌鹊巢堂坛兮'手法的延续。随后笔锋陡转，抒情主人公奋起离群，'载青云兮上昇'，展开神游天界的想象：秣马河鼓、问路流星、直驰娵觜，气象宏阔。然而远游并未带来解脱——'御者迷兮失轨'，'与日月兮殊道'，求索之路终至迷失，'志阏绝兮安如，哀所求兮不耦'写志愿壅塞断绝、所求不遇的绝望。结尾'攀天阶兮下视，见鄢郢兮旧宇'最见匠心：纵然身登天庭，回望故都仍不能忘情，欲归而'众秽盛兮沓沓'，进退维谷，唯有涕流如雨。全诗远袭屈骚升天入地而终恋故都的结构范式，近承东汉末年士人处浊世而无所逃的普遍心境，神游之奇与哀感之深相互映照，是一篇学屈而不泥于屈的拟骚佳作。

王逸，两汉诗人，作者资料正在补充中。