逢纷

1. 伯庸：屈原之父，见《离骚》“朕皇考曰伯庸”。末胄（zhòu）：后代子孙。谅：确实。皇直：大忠大直。

2. 高阳：传说中古帝颛顼（zhuān xū）之号，楚国王族之祖。婵连：族亲相连，谓与楚王同宗。

3. 鸿永路：前途宏大长远。嘉名：美名，指《离骚》“名余曰正则兮，字余曰灵均”。

4. 精粹：天地精气。氛浊：污浊恶气。横：纵横于、身处。取容：讨好世俗以求容身。

5. 叩诚：竭尽忠诚。阿（ē）：阿谀曲从。黜（chù）：贬斥。

6. 愤悁（yuān）：愤懑郁结。迁蹇：曲折艰难。左倾：喻志意颓丧偏失。

7. 戃慌（tǎng huǎng）：失意恍惚貌。速速（sù）：疏远不亲貌。

8. 灵修：《离骚》中对楚怀王的尊称。陨志：丧失志望。椒桂：花椒肉桂，喻贤才，此言椒桂倾覆，喻贤臣相继倒台。

9. 蔼蔼（ǎi）：众多貌。漫著（zhù）：欺骗之事昭著。曷（hé）：何。

10. 结言：订约，古代以言辞缔结婚约，喻君臣结合。中涂：即中途。衡芷：杜衡与白芷，香草。

11. 承闲：趁着机会。淫曀（yì）：淫，过度；曀，阴云蔽日，喻谗邪蔽明。壅（yōng）：堵塞。

12. 霉黧（méi lí）：面色垢黑。越裂：精神散失衰败。衰耄（mào）：衰老。

13. 襜襜（chān）：风吹衣动貌。纳纳：衣衫湿润沾濡貌。

14. 苍梧：山名，在今湖南宁远，舜葬处。石城：传说中山名。

15. 逢龙：传说中的山名。违：离别。南郢（yǐng）：楚国都郢。九运：一日之间肠多次转动，极言悲痛。

16. 潢潢（huáng）：水大深广貌。溶溶：水流动貌。怊怅（chāo）：惆怅。晻晻（yǎn）：日渐昏暗貌。

17. 磕（kài）：水石相击声。濆（fén）：水波涌起。崟（yín）石：高耸的岩石。缭戾：回旋曲折。离尤：遭遇罪责。

我是伯庸的后代子孙，那确实是大忠大直的屈原。

说我始祖出自高阳氏，与楚国王族一脉相连。

屈原禀受贞洁的节操而生，前程远大又享有美名。

名字取义与天地相齐，光辉可与列星并明。

他吸清气而吐浊秽，横立于邪世不肯曲意逢迎。

行事竭尽忠诚毫不阿谀，竟遭排斥又被人进谗。

君王听信虚言而贬黜忠良，不理会我而顺从私情。

我愤懑郁结满怀怒气，志意曲折而颓丧偏倾。

心神恍惚而不见容于世，自身被疏远无人亲近。

辞别君王而志望坠毁，在江滨泽畔且行且吟。

椒与桂等贤才相继倾覆，我却竭尽诚信而归向国君。

谗人如此众多、欺罔昭著，为何不能让我舒展衷情？

当初在庙堂上订下盟约，谁知中途竟背弃了我。

我怀着兰蕙和杜衡白芷，走到旷野之中却散落丢弃。

声声哀唤那高丘，心怀愁思眷念故国。

想趁进言之机自陈心志，怎奈奸邪蔽日、道路阻塞。

面色黧黑而憔悴，精神崩裂而衰老。

下衣随风波飘动含风，衣衫湿润沾满露水。

纵身赴向江湘的急流，顺随波涛滚滚而下。

我在山曲间缓缓徘徊，旋风汹汹迎面而来。

驱驰我的车到玄石，漫步我的马到洞庭。

清晨从苍梧出发，傍晚投宿在石城。

荷花作车盖、菱花饰车身，紫贝砌门阙、白玉筑殿堂。

薜荔装点、香草为席，鱼鳞纹的上衣、白虹般的下裳。

登上逢龙山顶向下望，故都迢迢令人断肠。

思念南郢的旧日风俗，一夜之间肠九回、痛断肝肠。

江水浩浩扬起洪波，身随波涛向东回旋。

心头怅惘长思不已，意气随落日日渐黯淡。

白露纷纷涂沾遍地，秋风浏浏萧萧作响。

此身永流而不复返，魂魄长逝而常怀愁。

叹道：

好比那流水纷扬撞击，波涛遇到汹涌之势壅积腾澎湃。

掀扬涤荡、漂流坠往、撞击着高耸的山石，如龙昂首盘旋、缠绕宛转、相激受阻。

遭逢乱世凶险、困厄获罪，只留下文采华章、传示后来之人。

《九叹》是刘向校书中垒时“追念屈原忠信之节”而作，此为开篇《逢纷》。全诗最妙处在叙述角度的选择：不直咏屈原，而是代入屈原口吻自述身世。“伊伯庸之末胄兮，谅皇直之屈原”至“齐名字于天地兮，并光明于列星”，重述《离骚》开篇的家世与命名——正则、灵均，名齐天地、光并列星，先立起一个血脉高贵、品德纯净的形象作全篇对比的基准。“吸精粹而吐氛浊兮，横邪世而不取容”是全诗骨节：吸清吐浊立其洁，横邪不取容立其贞，于是“行叩诚而不阿”必“见排而逢谗”，君王“听虚而黜实”，直写谗谄蔽明、是非倒置之祸。中段“始结言于庙堂兮，信中涂而叛之”用婚约中叛喻君臣初合终离，是楚辞“男女君臣”比兴的延续；“怀兰蕙与衡芷兮，行中野而散之”，携芳散于中野，写贤才流落。以下颜霉黧、精越裂、衣含风、衣掩露，从形貌衰敝步步写到“赴江湘之湍流”，逼出自沉之势。后半神游江南：芙蓉盖、菱华车、紫贝阙、玉堂，薜荔为饰、鱼鳞为衣，以极美之装束行极哀之路——“违故都之漫漫”“肠一夕而九运”，华彩与悲怆相激，正是骚体“以乐景写哀”的深层笔法。“平明发兮苍梧，夕投宿兮石城”以行程之促写去国之遥。乱辞以流水为喻：波逢汹涌、触崟石、缭戾宛转，句句状水而句句自况身世，末句“垂文扬采遗将来兮”点明作意——身可沉而文章永存。全篇章法严整，由家世而遭谗而流放而神游而乱辞，是汉代拟骚中结构最完整的一篇。

刘向（前77年—前6年），字子政，原名更生，世称刘中垒，世居汉代楚国彭城，仕于京师长安，祖籍沛郡丰邑（今属江苏徐州），出生于汉昭帝元凤四年（前77年），去世于汉哀帝建平元年（前6年）。刘邦异母弟刘交的后代，刘歆之父。曾奉命领校秘书，所撰《别录》，是我国最早的图书分类目录。三篇，大多亡佚。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《列仙传》等书，其著作《五经通义》有清人马国翰辑本。《楚辞》是刘向编订成书，而《山海经》是其与其子刘歆共同编订成书。