鬓云松令·枕函香
清代 纳兰性德
枕函香,花径漏。依约相逢,絮语梨昏后。时节薄寒人病酒,刬地梨花,彻夜东风瘦。
掩银屏,垂翠袖。何处吹箫,脉脉情微逗。肠断月明红豆蔻,月似当时,人似当时否?
注释
1. 枕函:中间可以放置物品的匣形枕头。枕函香:枕中犹存残香,暗示伊人已去。2. 花径漏:花间小径上光阴悄悄流逝(一说漏,指漏泄春光)。3. 依约:隐约、仿佛,仿佛像当年一样。4. 絮语:低声细语。梨昏:梨花黄昏(一本作“黄昏”)。5. 时节薄寒:时节微寒,乍暖还寒。6. 病酒:醉酒后困乏如病,谓中酒。7. 刬(chǎn)地:依旧、只是;一说无端、平白地。刬,仅、只。8. 彻夜东风瘦:东风彻夜吹拂,梨花被吹得消瘦。暗用李清照“帘卷西风,人比黄花瘦”。9. 银屏:银饰屏风。10. 垂翠袖:垂下翠色衣袖,写慵懒孤寂之态,化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄”。11. 吹箫:用萧史弄玉吹箫引凤的典故,喻夫妻(情人)和谐或追怀旧情。12. 脉脉(mò mò):含情不语的样子。情微逗:情意微微透出。逗,透露、逗引。13. 肠断:形容极度悲伤。14. 红豆蔻:红豆蔻花,花大纲艳,一穗多蕊,中心两瓣相并,古人喻同心相连的情侣;杜牧《赠别》“豆蔻梢头二月初”又以豆蔻喻妙龄女子。15. 月似当时,人似当时否:月亮还像当年一样,而人还像当年吗?物是人非之叹。
译文
枕头上还留有余香,花径在尚存春意。那梨花一夜之间在东风中飘落,病酒之后的黄原恍惚间与她相遇,仿佛来到原来相约的地点,在夕阳下细语绵绵。
而今却银屏重掩,影照形单。在孤单单中又听到了脉脉传情的箫声。此时正月照在那红豆蔻之上,那时曾月下相约,如今月色依然,人却分离,她是否依然依稀如旧?
赏析
赏析
上阕从痴情回忆的感受写起、“枕函香,花径漏。依约相逢,絮语黄昏后。”起首四句写回忆里的室外情景:荏花径泄露春光,枕头都留有余香的美好日子里,他与伊人在黄昏时见面,絮语温馨情意绵绵。这里运用“梨花”、“瘦”等意象暗喻了她也为相思而受尽煎熬。此中情景都是想象之语,而以实笔出之。
下阕阳句写别后词人相思成痴、痴情人幻的迷离之景。前两句写她在闺房里,寂寞地掩着屏风,青绿色的衣袖低低垂下.似是欲说还休。后两句,词人心魂则由彼处,倏然飞回此处。写这时候他依稀听到了她那脉脉传情的箫声,只是不知人在何处。“何处吹箫,脉脉情微逗”,情转温软醉人。“肠断月明红豆蔻”,接下来一句则再由幻境回到现实。写如今夜色沉凉,月光照在院中的红豆蔻上,那红豆蔻无忧无虑开得正盛,让人触景伤情: “月似当时,人似当时否?”于是又联想到曾与她同处在月下的情景,而如今月色依然,人却分离。月亮永恒,恋情却苦短,在这月的孤独落寞中,昔日繁华凋零,词人反问这句清丽而沧桑的“月似当时,人似当时否?”比起“当时明月在,曾照彩云归”,更显情深、意浓,凄凄惨惨戚戚历历可见。
全词虽迷离恍惚,但层次分明。上阙起始于这痴情人幻的感受。先写室外情景;下阙则是转回到室内的描写,以反诘的收束,将其如痴如幻的情怀表达的更为透彻。该词描写月夜怀念所爱之人的痴情,柔情婉转,语辞轻倩,似丽人姿容初展,风神微露。
简析
词的上片写梦境,从痴情回忆的感受写起,追叙当时情事;下片描写现实之境,写别后词人相思成痴、痴情人幻的迷离之景,表达了他对所爱之人的痴恋。全词描写月夜怀念所爱之人的痴情,伤感凄清,层次分明;柔情婉转,语辞轻倩,似丽人姿容初展,风神微露。
作者简介
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。