踏莎行·倚柳题笺
清代 纳兰性德
倚柳题笺,当花侧帽,赏心应比驱驰好。错教双鬓受东风,看吹绿影成丝早。
金殿寒鸦,玉阶春草,就中冷暖和谁道。小楼明月镇长闲,人生何事缁尘老。
注释
1. 倚柳题笺:倚着柳树题诗于笺纸,指闲雅的文墨生活。
2. 当花侧帽:面对花枝、斜戴帽子(侧帽,语出《北史·独孤信传》,信美容仪,尝侧帽驰马,时人效之),形容风流潇洒、不拘礼法的闲适姿态。
3. 赏心:心情欢畅、赏心乐事。
4. 驱驰:奔走效力,指扈驾从征、奔走仕途的劳碌。
5. 错教:错让、不该让。
6. 双鬓受东风:两鬓在春风中变白,“受东风”反衬年华被仕途消磨。
7. 吹绿影成丝早:柳影青丝(绿丝)被风吹老成白发(丝),谐音双关,谓早生华发。
8. 金殿寒鸦:皇宫金殿上的乌鸦,点出宫廷侍卫生涯之清冷。
9. 玉阶春草:宫中玉阶下的春草,同上,写扈从禁苑的孤寂。
10. 就中冷暖:这其中的甘苦冷暖。
11. 和谁道:向谁诉说。
12. 镇长闲:长久地闲寂(镇,长久、总是之意)。
13. 缁尘(zī chén):黑色尘土,语出谢朓诗“谁能久京洛,缁尘染素衣”,喻京师仕途的风尘污浊。
14. 人生何事缁尘老:人生为什么要为京洛风尘(功名仕途)而终老,为全篇之慨。
译文
倚柳题写诗笺,花前歪戴人子,自由自在地嬉游,总比受人我遣要称心如意。一旦受人我遣,青丝很快就熬成了白发。
我曾在金銮殿值夜,看着宫阶上生出春草,这其中的甘苦大能向谁诉说。真不如在小楼中赏月闲居,人大何必非把大好年华耗费在名利场上。
赏析
赏析
上片通过对友人游宦闲适与自身御前拘束的对比,鲜明地展现出两种截然不同的生活状态。当年的倚柳题笺、当花侧帽,虽与建功立业的宏图相距甚远,却胜在自由自在、惬意随心。而眼下虽得天子赏识、仕途顺遂,在纳兰性德心中却化为无尽苦楚,故而发出错教双鬓受东风,看吹绿影成丝早的深沉慨叹。他悔不当初,叹自己为官场虚名所误,早早催生了华发,在忙碌无为中渐入老境。身处庙堂之上,纵有驰骋抱负之心,却无施展之机,只得向友人倾吐满腹愁绪。纳兰对这位知己毫不掩饰心头烦忧,字里行间尽显朋友间的信任与默契。这两句寄寓着他对人生际衬的深沉感喟,对镜之际,岁月痕迹已悄然攀上双鬓,翻涌心潮难以平息。
下片将笔触转向官场生涯的真实写照。金殿寒鸦、玉阶春草,寥寥数语便勾勒出朝堂之上的萧瑟与阴冷,虽名为金碧辉煌之所,实则充斥着人情冷暖、尔虞我诈。金殿玉阶的尊贵与寒鸦春草的衰败相互映衬,生发出就中冷暖和谁道的无奈叹息。一个谁字,既道出纳兰身处权力核心的孤寂无依,又传达出对远方友人的深切思念,知音之情尽在其中。词末,纳兰表明心志,小楼明月镇长闲,宁愿独自登楼赏月,远离尘世纷扰。一句人生何事缁尘老,凝练而沉重,将所有失意愁苦化为一声悠长的叹息。
全词流露出纳兰对安闲自在生活的向往,对仕途错位的苦闷与碌碌无为的厌弃。表面上虽是牢骚之语,实则是词人性情的真实流露,将对友人的深厚情谊蕴含其间,可谓情深意重之作。
简析
词的上片总写友人游宦之闲适和自己御前的拘束,两者对比鲜明;下片自然转向对官宦生涯的描摹。这首词表达了词人对安闲自适生活的渴望,对人生错位的苦闷和对碌碌无为生活的厌弃,似是牢骚之语,却情真意切、意蕴悠远,所有愁苦的失意情怀最终凝成一声重如千钧的叹息。
作者简介
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。