清平乐·孤花片叶
清代 纳兰性德
孤花片叶,断送清秋节。寂寂绣散香篆灭,暗里朱颜消歇。
谁怜散髻吹笙,天涯芳草关情。懊恼隔帘幽梦,半床花月纵横。
注释
1. 孤花片叶:秋深残存的一朵花、几片叶,极言秋光零落将尽。
2. 断送:葬送、断绝,谓清秋佳节就此消逝。
3. 清秋节:清冷的秋季时节;语本柳永《雨霖铃》"更那堪冷落清秋节"。
4. 绣屏:有刺绣装饰的屏风;"寂寂绣散"谓绣屏寂然无人。
5. 香篆:香炉里盘香袅袅如篆文的烟,或指篆香盘。香篆灭:炉香燃尽,暗示长夜独坐。
6. 朱颜:红润美好的容颜,此指闺中人。消歇:暗暗憔悴消减。
7. 散髻吹笙:散着发髻吹笙,写慵散萧散的姿态。暗用仙人王子乔吹笙化鹤之典意,又带孤居哀怨之致。
8. 天涯芳草:远接天涯的芳草,化用《楚辞》与"离恨恰如春草"意,喻绵长相思。
9. 关情:牵动情怀。
10. 幽梦:隐约朦胧的梦。
11. 花月纵横:花影与月光纵横交错,洒满半床,以景结情。
译文
一朵残花、几片落叶,便断送了这清秋时节。绣屏寂寂,炉香已尽,香气消散,美丽的容颜也在暗中憔悴老去。
有谁怜惜那散着发髻、独自吹笙的人?天涯芳草,总牵动着人的关情。最恼人的是隔着一层帘栊的幽梦——醒来只见花影月色,纵横散满半张床。
赏析
简析
词的上片先点明正处清秋时节,接着进一步渲染了室内的寂静与冷清,说女子因思念或忧愁而容颜渐老、青春不再;下片先说昔日欢聚时的美好情景,但如今只能独自面对天涯的芳草,寄托无尽的相思之情,结末将笔触转向梦境与现实交织的迷离状态。这首词是为抒写清秋懊恼之情怀;但其情婉而隐,词中将深隐的愁情具象化,极其迷离惝恍、空灵含婉。
作者简介
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。