昭君怨·暮雨丝丝吹湿

清代

暮雨丝丝吹湿,倦柳愁荷风急。瘦骨不禁秋,总成愁。

别有心情怎说,未是诉愁时节,谯鼓已三更,梦须成。

注释

1. 暮雨丝丝吹湿:暮雨如丝,被风吹得沾湿衣襟,'吹湿'谓风急雨密。

2. 倦柳愁荷:柳倦、荷愁,移情于物,写风雨中柳枝低垂、荷叶摧折之态。

3. 瘦骨不禁秋:禁(音jīn),禁受、承受。清瘦的身骨经不起秋气侵袭。

4. 总成愁:一切景与情总归于愁。

5. 别有心情怎说:别有,另有一种(说不出的)心事;谓心中有难言之情,无处诉说。

6. 未是诉愁时节:还不是诉说愁绪的时候。

7. 谯鼓:谯楼上(城门楼上)报时的鼓声;谯(音qiáo)。

8. 三更:夜里十一时至翌晨一时,即半夜。

9. 梦须成:须,应、一定要。谓夜已三更,总得做个好梦(在梦中相会、排遣)吧——聊以自慰之语。

译文

丝丝暮雨被风吹得打湿了周遭,倦怠的垂柳、含愁的荷叶,正遇上一阵急风。单薄的身躯实在经不起这秋日的萧瑟,到头来,满心都攒聚成了愁绪。

另有一番心绪,却不知如何诉说,原来此刻,还不是倾诉愁肠的时节。谯楼上的更鼓,已经敲过了三更,也罢,今夜总该做一场好梦才是。

赏析

赏析

这首词融情于景,借秋抒怀,写尽了纳兰容若佳人杳然、夜阑孑立的一腔幽愁别绪。

细品上阕,满纸皆是 “瘦影凝愁” 的锥心之痛。词人在短短数句之中两度点染 “愁” 字,足见其心底的孤寂难排。王国维曾言 “有我之境,以我观物,则物皆著我之色彩”,于此词而言,暮雨的凄迷之态,实为愁绪的萦回之状;杨柳的倦怠、残荷的愁悴、晚风的急骤,皆非纯粹实景,而是词人将满心愁思投射于物的主观意象。

下阕之中,纳兰承续上阕的凄清之景,引出满腔幽愁。一句 “别有幽怀怎诉说” 的诘问,道尽千古孤寂,正是世人争唱《饮水词》,却少有人能懂纳兰心事的真实写照。无论是青梅竹马的表妹,还是温婉贤淑的妻子,佳人已然远隔天涯,自己却孑然一身,暗自神伤。

“未是诉愁时节” 一句,已是全词第三次点染 “愁” 字。宋吴文英《唐多令》有云 “何处合成愁,离人心上秋”,若非那剪不断的离情别绪萦绕心头,又怎会将这个 “愁” 字反复咀嚼;若非佳人回眸一笑的音容笑貌还恍若眼前,又怎会在斯人已逝之后生出这无边无际的愁意。

这般自语,恰似词人陡然惊觉满腔愁绪无从诉说,与前文的诘问遥相呼应,更添几分无奈与孤寂。是啊,明明未到诉愁之时,自己何以会生出如许深重的愁绪。这份愁思,早已渗入骨血,化作三更时分那声声敲碎人心的谯鼓。

谯鼓的声响,让这份愁绪更显深沉厚重。谯鼓原是城楼上的更鼓,词人三更未眠,悄然低语 “梦须成”,却未言明心中的万般纠结,家国之思亦在字里行间若隐若现。全词至此言有尽而意无穷,令人读后回味悠长。

简析

这首词上片写景,通过“暮雨”和“风急”表现出浓浓秋色,表现出“瘦骨成愁”的刨心之痛;下片说情,抒写相关情思,愁成梦未成,总是佳人一方,此岸却只身孤影暗销魂。这首词上景下情,只是轻轻地勾抹,却情致深婉,怀人之情、家国之意若隐若现,言有尽而意无穷,让人无限回味。

作者简介

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

夏秋清词秋天抒情相思
更多 纳兰性德 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

浣溪沙·欲问江梅瘦几分清代·佚名

同朝代诗人

杜甫李白纪昀郑燮袁枚

相关主题

送别离别咏物爱情秋天抒情相思友情登高思乡

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗秋天古诗咏花诗词边塞诗七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句爱情诗句

延伸浏览入口

清代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。