摊破浣溪沙·一霎灯前醉不醒
清代 纳兰性德
一霎灯前醉不醒,恨如春梦畏人明。淡月淡云窗外雨,一声声。
人道情多情转薄,而今真个不多情。又听鹧鸪啼遍了,短长亭。
注释
1. 一霎:极短的时间,一忽儿。2. 醉不醒:醉得沉睡不醒,实谓借酒浇愁。3. 恨如春梦畏人明:心头恨事如春梦一般缥缈,又怕被人看破明白。明,明白、看破。4. 淡月淡云:云月俱淡,写凄迷夜色。5. 一声声:窗外雨声点点滴滴,一声接一声。6. 人道情多情转薄:人们说(我也曾以为)情太多反而会转淡薄,谓情到深处反似无情。7. 真个:真的、果然。8. 不多情:不再多情,实则是伤心至极、不敢多情的反语。9. 鹧鸪:鸟名,其鸣声古人拟为'行不得也哥哥',常用以寄寓征途艰难、离愁别绪。鹧鸪(zhè gū)。10. 短长亭:古时十里设长亭、五里设短亭,供行人歇息送别之处,代指离别之地与行程。
译文
一忽儿间在灯前醉倒,沉沉睡去再不醒来,心头恨事如春梦一般,还怕被别人看破明白。淡云淡月之下,窗外的雨点点滴滴,一声接着一声。
人们都说情太多情意反会转薄,而今我是真的不敢再多情了。
却又听见鹧鸪声声啼遍了路上的长亭短亭。
赏析
简析
此词以醉不醒写离恨之深,借春梦、淡月、疏雨等朦胧意象,营造凄迷意境。下阕翻人情之论,以不多情反写深情难诉,末句鹧鸪啼、短长亭以景结情,将离愁别绪融入苍茫天地间,语言浅淡而情致深婉,尽显纳兰词哀感顽艳的风格。
作者简介
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。