越调・凭阑人题曹云西翁赠妓小画

1. 曹云西翁：元代书画家、藏书家曹知白（1272—1355），字又玄，号云西，华亭（今上海松江）人。

2. 赠妓小画：曹知白赠给歌妓的一幅小幅画作。

3. 江南一段秋：画面上所描绘的江南秋景的局部。

4. 钱塘：旧县名，今杭州，古属吴越之地。

5. 苏小：即苏小小，南齐时钱塘著名歌妓，后世诗词中常借指歌妓或寄托艳情。

6. 楚山：泛指楚地之山（今湖南、湖北一带），此处指画中连绵远山，亦喻愁绪之绵延无际。

是谁画出了这一段江南的秋色，装点在钱塘苏小小的妆楼之上？

楼中人心里藏着多少愁绪！

看那楚地的青山连绵起伏，没有尽头。

这是一首题画小令。曹云西即元代画家、收藏家曹知白，号云西，华亭人，善山水，为元末东南文人雅集的核心人物之一；'赠妓小画'是他在赠与歌妓的画作，邵亨贞为之题词，故词须兼摄画境、人情与地点三重意蕴。起句'谁写江南一段秋'，以'谁'字发问，把读者引入画前：是谁画出了这一段江南秋色？不赞画而赞意自见。'妆点钱塘苏小楼'，这幅秋景装点在钱塘苏小小的楼上——苏小即南齐钱塘名妓苏小小，以之代指受画的歌妓，既切'赠妓'之事，又使画中人、楼中人古今叠影，风流蕴藉。第三句'楼中多少愁'陡然一转：秋色固美，妆点固雅，然而楼中人心底却贮满愁绪。歌妓身世飘零，秋色撩人，画中所绘的萧瑟江山，恰似她无处安放的身世之感，题画之笔遂深入到人的命运。歇拍'楚山无断头'最见功力：以画中（或望中）连绵不绝的楚山作结，山无断头，愁亦无断头，以山之绵长喻愁之无尽，不言愁而愁与山俱远。全篇仅二十八字，由画及楼、由楼及人、由人及山，层层递转，问答、点染、翻转、宕开，章法极紧凑；'苏小'之艳与'秋'之瑟瑟相映，绮语中含悲慨，深得小令以少胜多之旨。

邵亨贞，元代诗人，作者资料正在补充中。