邯郸道省悟黄粱梦・醋葫芦

1. 厮展赖：互相抵赖、耍赖；厮，互相；展赖，抵赖、诬赖。2. 撞将来：迎面撞来、直接闯来；将，助词，用在动词后。3. 浑身是口：谓纵然全身长满嘴巴也辩解不清，极言冤屈难白。4. 赤紧的：元曲俗语，义为'真的、偏偏、实在是'，加强语气。5. 并脏拿贼：即'捉贼见赃'，连赃物一齐拿到，谓人赃俱获、罪证确凿；并，一并。6. 死临侵：元曲形容词语，形容人吓得半死、呆若木鸡、气息奄奄的样子。7. 解子：押解犯人的差役（见于本折末尾宾白）。

又不是别人来吓唬你、你们互相抵赖，

是你丈夫亲眼撞见、亲自赶了来。

你浑身长满了嘴也难以分辩，

偏偏是人赃并获、捉贼见赃，

你看她半死不活地吓得连头也不敢抬。

这支【醋葫芦】是梦中第三折的曲词。剧情至此陡转：吕岩在梦中因军功拜将，却遭人构陷，其妻翠娥被指与人私通，高太尉（梦中为岳父）怒而审问，此曲即写审奸的场面。起首'又不是别人相唬吓、厮展赖，是你男儿亲自撞将来'，三句连用口语，如县官拍案断词：不是我吓唬你，也不是你们互相抵赖，是你丈夫亲眼撞见、亲自赶来——不容分辩之势写得咄咄逼人。'你浑身是口难分解'化用俗语'浑身是口也说不清'，极言冤情莫白：纵有百口，无以自明，这正是构陷情境中最绝望的处境——罪不在有无，而在人皆曰可杀。'赤紧的并脏拿贼'四字尤见炼字之狠：'赤紧的'是元曲口语，意为'偏偏、实在'，谓偏偏是人赃并获、捉贼见赃，罪证'确凿'，钳口结舌。末句'你看他死临侵不敢把头抬'以特写收束：'死临侵'形容人半死不活、气息奄奄的样子，被冤之人吓得魂飞魄散、抬不起头来，一个画面把强权之下弱者的怖惧写到十分。在整部戏的梦幻结构里，这一折是吕岩梦中所历'苦'的极处：荣华正盛而横祸飞来，至亲反目而百口莫辩。曲文全用斩截的口语和排沓的气势，写出雷霆震怒下的威压，也暗暗透出作者对世道黑白颠倒的悲慨——梦虽是幻，人情世相却字字是真。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。