邯郸道省悟黄粱梦・油葫芦

1. 追欢：寻欢作乐。2. 好会宾：喜好宴集宾客。3. 离乱：战乱流离，指兵乱之世。4. 闲遥遥：悠闲自在貌。5. 林泉：山林泉石，指隐居之地。6. 半纸功名：微不足道的功名，谓功名不过一纸文书。7. 紫塞：北方边塞，语出崔豹《古今注》'秦筑长城，土色皆紫，故称紫塞'。8. 黄阁：汉代丞相府厅事涂黄，后指宰相官署，代指高官。9. 安闲分（fèn）：安闲的名分、安稳的日子。10. 物外：世俗之外。

不要嫌欢聚笑语太频繁，且开怀地好好宴请宾客，想想这离乱的年月真教人伤神。我闲逍遥遥独自隐居在林泉之间，你却为虚飘飘的半纸功名奔走求进。你看那守紫塞的军人、居黄阁的大臣，几时有过安闲的日子，怎么比得上我这世外的自由之身。

此为《黄粱梦》第一折【油葫芦】，钟离权劝化吕洞宾之曲，核心在以'闲'与'忙'、'物外'与'功名'对照立论。首三句'莫厌追欢笑语频，但开怀好会宾，寻思离乱可伤神'看似劝人行乐，实伏悲悯：莫嫌欢聚笑语之频繁，且开怀宴客——因为'寻思离乱可伤神'，一想到离乱之世，便知眼前的欢会是何等难得。这三句暗写元代乱世的底色，使全曲的出世之劝有了现实的沉重根据。'俺闲遥遥独自林泉隐，你虚飘飘半纸功名进'是全曲枢纽的对仗：'闲遥遥'对'虚飘飘'，'林泉'对'功名'，一稳一浮；'半纸功名'四字尤冷——书生毕生所求，不过半纸，'进'字写其踉跄趋赴之态，讥讽入骨。继以'你看这紫塞军、黄阁臣，几时得个安闲分'：戍守紫塞的军人与执掌黄阁的大臣，一武一文，把功名的两极都点到了，却同归于'几时得安闲'的反问——高位即危途，富贵即劳苦。结句'怎如我物外自由身'以'物外'（世外、尘世之外）作结，自由身三字，正是全曲的归宿。全曲由劝宴而叹世、由己之闲而人之忙，层次井然；排比与对偶皆出以口语，明白如话而感慨遥深，是马致远叹世之作的典型笔意，与其散曲【双调·夜行船】《秋思》中'看密匝匝蚁排兵'诸语同一机杼。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。