三・妆旦不抹风彡，蠢身躯似水牛，嗓暴如恰哑了孤桩狗。带冠梳硬挺着

1. 妆旦：扮旦角的艺人。2. 风彡：彡为俗字拆写，即“骚”之半，指风骚姿致；不抹风彡谓妆不成样子。3. 嗓：唱工、嗓音。4. 孤桩：落单的（狗），孤桩犹言孤零零一只。5. 冠梳：旦角头上所插冠与梳妆饰品。6. 掌记：优伶手持的戏文折子、脚本。7. 肋额：颧骨额角一带，谓面相粗陋。8. 相迤逗：迤（yǐ）逗，挑逗、勾引，谓向看客卖弄风情。9. 翩跹：piān xiān，轻盈舞貌。

扮旦角的连脂粉也不肯好好抹，蠢笨的身躯像头水牛，一开嗓又暴又哑，恰像一条刚哑了嗓子的落单狗。头上带着冠梳，却硬挺着粗脖颈，手里恰拿着戏本，黑黑的指头光秃秃地张着。颧额粗陋还与人挤眉弄眼地挑逗，招子上却写着：翩跹舞态，宛转歌喉。

此为《三煞》片段，专攻“妆旦”一人，是全套骂班中单人特写最用力的一幅，纯以极度夸张的白描成篇。起句“妆旦不抹风彡”，直斥旦角连脂粉也不肯好好妆抹，风致全无；“蠢身躯似水牛”，身段蠢笨如水牛——旦角最讲袅娜，作者偏取最粗笨的牲畜作比，一落笔便把这一行当的美学根基整个掀翻。“嗓暴如恰哑了孤桩狗”尤奇：“嗓”指唱工，其声暴烈，恰似一条刚哑了嗓子的落单狗——沙哑而狂吠，声嘶而难听，以哑狗状歌喉，刻毒与滑稽兼至。“带冠梳硬挺着粗脖项，恰掌记光舒着黑指头”两句写其装扮与做派：头上带着冠梳（旦角头饰），脖项却粗硬地挺着，冠饰与粗项互相拆台；手里恰恰拿着“掌记”（优人手持的戏文脚本），黑指头光秃秃地舒张着——指甲缝乌黑，可见素不修饰，捧着脚本装斯文，内外相形，丑态毕现。结句最妙：“肋额的相迤逗，写着道翩跹舞态，宛转歌喉。”肋额额角粗陋，还与人挤眉弄眼地相挑逗；而招子上偏写着“翩跹舞态、宛转歌喉”——招牌上的八字好话与台上的真身两相对照，广告与货色的落差一言道尽，全篇讥刺至此得一小结。此曲全用市井口语，无一雅词，而结构甚工：先身段，次声口，次装扮，次招牌，由内而外而虚，层层剥落，骂尽不学无术而冒充风雅的江湖行院。

高安道，元代诗人，作者资料正在补充中。