桃花女破法嫁周公・伴读书

1. 休则管里：不要只管、不要一个劲地；则管里，元曲口语。

2. 撺掇（cuān duo）：怂恿、撮弄、从旁鼓动。

3. 空担荷：白白地担承、操心。

4. 绿鬓朱颜：乌黑的鬓发、红润的容颜，形容年轻貌美。

5. 苍颜皓首：苍老的容颜、雪白的头，形容衰老。

6. 牵羊携酒：牵着羊、带着酒，旧时贺喜馈赠的礼物，谓牵羊担酒。

7. 丝萝：菟丝、女萝两种蔓生植物，缠绕共生，自《古诗十九首》"菟丝附女萝"后为婚姻的代称。

8. 到来日：到明日、到了那一天。

9. 相贺：前来道贺。

你不要只管在旁瞎起哄，也不要白白地替人担承操心。

我如今绿鬓红颜、美得像花朵一样，又不是苍老白头的高年纪。

到明日你只管牵羊担酒来道贺，

（又说）大公啊。

（唱）你且看是谁家结下了这段丝萝姻缘。

此曲是桃花女在被逼婚的漩涡中对旁人（应指彭大公或媒婆）的最后亮相，以自信与反讽作结。起句两个"休则管里"的排比——"你休则管里闲撺掇，休则管里空担荷"：你且不要在那里瞎起哄，也不要白替人家担担子。"则管里"犹言"只管、尽管"，"撺掇（cuānduo）"是怂恿撮弄，"担荷"是担承操心；两句一劝旁观者少搀和、一讽说亲者白费力，口吻已是胜券在握的从容。中段自报青春："我如今绿鬓朱颜如花朵，我又不苍颜皓首年高大"——我如今乌黑的鬓发、红润的容颜如花朵一般，又不是白发苍颜的老年。"绿鬓朱颜"对"苍颜皓首"，四组颜色字两两相映，少年与迟暮判然分明；这段自陈看似闲笔，实则暗藏机锋：周公设局娶她，为的是拿新妇的阳寿去冲抵禳解，桃花女偏要声明我青春年少、命不该绝——你们那套借寿冲喜的算盘，打在我身上注定落空。结拍陡然扬起："到来日你可便牵羊携酒来相贺"——到明天你只管牵着羊、带着酒来道贺罢！牵羊担酒是旧时贺婚贺喜的厚礼，桃花女提前向做媒的人讨贺礼，看似口角春风，实是宣战：这场婚事如何收场，且看我手段。末句"你看道是谁家结下丝萝"最妙："丝萝"即菟丝与女萝，《古诗十九首》"与君为新婚，菟丝附女萝"以来为婚姻之典；到底是谁家结下这门亲？——是周公娶桃花女，还是桃花女降周公，明日便见分晓。一句反问，收得袅袅而有千钧之力。全曲由摈斥、自陈到宣战，三段之间以少年意气一以贯之，把一个胸有成竹的少女形象推向折末高潮。

王晔，元代曲家。其作品多见于元曲、杂剧或散曲系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。