桃花女破法嫁周公・滚绣球

1. 头直上：头顶上；元曲口语，"直上"犹言上头。

2. 发似揪：头发乱得像被揪过，形容奔忙狼狈。

3. 耳轮边热似火：耳边发热，形容着急上火。

4. 袖传一课：在袖中掐指起卦占卜一课；课，占卜的一次起卦。

5. 频挪：频频挪动，形容脚步急促。

6. 桑柘（zhè）林：桑树和柘树林；柘，叶可喂蚕的树木。

7. 荆棘科：荆棘丛；"科"此处为元曲衬字或作"窠"解，丛、堆之意。

8. 沸滚滚：像滚水般沸腾喧闹。

9. 镬铎（huòduó）：元曲口语词，形容吵闹喧哗、闹哄哄。

10. 揎（xuān）拳捋袖：攥起拳头、捋起袖子，形容要动手打架。

11. 唱叫扬疾：大声嚷叫、吵闹不休；扬疾，元曲口语，高声叫嚷。

12. 不徕：语助词，犹言"哎""呀"。

13. 评跋：评论、评断，此处桃花女反问有何好话可评。

14. 拼的：豁出去、拼着。

我头顶上头发乱得像揪过，耳轮边热得像着火。

我一路走着，在袖中掐指起了一课，急慌忙把脚步频频挪动。

我这里穿过人家道旁的桑柘林，钻过小径的荆棘丛。

（自语）早来到家门口了。

（唱）只见乱作一团分不清是谁，只听得沸沸滚滚、闹闹嚷嚷。

（任二公说：彭大公，你使这种手段，我豁出去和你拼一场。）

（桃花女唱）俺父亲揎拳捋袖是为了什么事？（彭大说：你要打我么？随你打，随你打，只要答应了这门亲事便罢。）（桃花女说：原来是彭大公。）

（唱）他这样大声嚷叫，哎呀，究竟是为了什么？（彭大上前见桃花女，说：好、好、好！女孩儿回来了。我有话要和你讲。）

（桃花女唱）有什么好话要来评说？

此曲写桃花女匆匆赶回家门、撞见父亲与彭大公扭打的一场，是全剧节奏最急的曲子之一。起句"头直上发似揪，耳轮边热似火"——头顶上头发揪结（一说发似被揪起），耳边发热如火，以身体的直接感受写赶路之急、心绪之乱，先声夺人。"我行行里袖传一课"最为精彩：走着路，就在袖子里掐指起了一课（袖传一课，即袖中掐算卜卦）；桃花女本是暗通禳解之术的奇女子，慌忙之中仍不忘起卦占问家中吉凶，一个细节写尽人物本色，也预伏她与周公同一法脉的对峙身份。"急慌忙把脚步儿频挪"，脚步频频挪动，与袖中掐算并置，心急而卦急。接着写抄近路："穿人道桑柘林，穿小径荆棘科"——穿行人道旁的桑柘林，钻过小径的荆棘丛，两个"穿"字连用，村野少女的急脚利索如在眼前，桑柘、荆棘皆是华北农村最寻常的草木，地点感真实。到得门首，"乱交加不知是那个，则听的沸滚滚热闹镬铎"：只见乱作一团分不清是谁，只听得沸反盈天闹闹嚷嚷——"镬铎（huòduó）"是元曲状喧闹的口语词，与"沸滚滚"叠用，声浪几乎扑出纸面。随即点明打架者是父亲与彭大公，"揎（xuān）拳捋袖"捋起袖子攥紧拳，一个动作写尽村汉的莽气。结尾桃花女一句懵然的"有甚的好话评跋"——有什么好话好评断的？——在一片喧闹里忽然收静，为彭大道出提亲的实情留下悬念。全曲以动写急、以声写乱，叠词、衬字、动作白描层层叠加，是元剧场面曲的典范笔法。

王晔，元代曲家。其作品多见于元曲、杂剧或散曲系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。