桃花女破法嫁周公・正宫/端正好

1. 梳裹：梳妆打扮；裹，妆裹。

2. 巧匠明磨：请手艺好的匠人把铜镜磨亮；古铜镜用久昏暗，需由磨镜匠重磨。

3. 东庄头：东边的村庄口。

4. 大斋时：正午吃饭的时分；斋，此指中午正餐。

5. 日头儿末：太阳偏西将落，日头到了末梢。

6. 焦聒（guō）：焦躁吵嚷；聒，声音吵闹。

7. 正宫/端正好：【端正好】为正宫宫调常用首曲曲牌。

只因这镜子昏暗了，我连梳妆都难以打理，就到东庄头请巧匠把镜子磨亮。

去的时候正赶上晌午吃饭时分，急急忙忙回来时，太阳已经偏西快落山了，不知俺家里有什么人在那里焦躁吵闹。

此曲转写桃花女的父亲任二公（一说为桃花女本人自叙家事视角），是全剧难得的一段日常家庭生活曲。起句"则为这镜儿昏，我可也难梳裹"——只为铜镜昏暗，梳妆都难了。铜镜用久则昏，须重磨方明，于是"就东庄头巧匠明磨"，到东庄请巧匠把镜子磨亮。一个女子出门磨镜，本是再平常不过的家务，剧作家却借此把镜头从斗法打卦的紧张里暂时移开，落到柴米闺阁之间。下三句写时辰流转的琐碎欢喜：去时正是晌午大斋时分，急急回来时太阳已偏西将落——"日头儿末"的"末"字极有口语的鲜活，日头末梢、天色向晚；一个"急"字又暗示她心里惦着家中，回得匆忙。结句"不知俺家中有甚的人焦聒"：不知俺家里有什么人在那里焦躁吵嚷。这一句看似闲笔，实则正是戏眼——家中正因周公逼亲、彭大做媒而闹成一团，磨镜归来的人尚不知情，悬念便在此一问里轻轻挂起。全曲无一句惊人之语，全用白描：昏镜、巧匠、日头、焦聒，皆是乡村日常语汇；而"大斋时""日头儿末"以饭时与日影计时，正是乡人时间感。元剧常于紧锣密鼓处插一段闲淡家常以蓄势，此曲即是一例：磨镜的光亮与家中的人声嘈杂暗暗对照，镜明而事暗，为下一曲（滚绣球）家门前的冲突一场蓄足了势。

王晔，元代曲家。其作品多见于元曲、杂剧或散曲系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。