感天动地窦娥冤・鲍老儿

1. 鲍老儿：中吕宫曲牌名，鲍老为宋代舞队中的滑稽角色，曲名与词情无关。2. 凉浆：凉的酒浆水饭，祭奠亡人的薄奠。3. 烈些纸钱：烧些纸钱；烈，焚烧。4. 亡化的孩儿：死去的孩子，此指窦娥亡故的丈夫（蔡婆婆之子）。5. 荐：祭奠、超度亡灵。6. 老身：老妇自称。7. 兀的不：这岂不、怎能不；兀的，读wù dì，发语词。8. 监斩官：监督执行死刑的官员。9. 旗枪：旗杆顶端，枪即旗杆，古时旗杆以枪（长矛）为杆，故称。10. 白练：白色的熟绢，此指悬挂的热血见证。11. 打甚么不紧：有什么要紧、算不了什么，元曲习语。12. 委实：确实。

可怜窦娥侍奉婆婆这几年，逢年遇节只求你端一碗凉浆祭奠我；你去那受刑的尸骸前烧些纸钱，只当祭奠你那亡故的孩儿。

（婆婆哭道）孩儿放心，这些老婆子我都记下了。天啊，这不是痛死我么！（窦娥唱）婆婆啊，再不要啼啼哭哭，烦烦恼恼，怨气冲天。

这都是我做窦娥的没时没运，不明不暗，负屈含冤。

（刽子手喝道）那婆子靠后，时辰到了！（窦娥跪下）（刽子手打开枷锁）（窦娥说）窦娥禀告监斩大人，有一件事肯依窦娥，便死而无怨。

（监斩官说）什么事？你说。（窦娥说）要一领干净的草席，让我窦娥站上去；再要一丈二尺白练，挂在旗杆顶上：若是我窦娥果真冤枉，刀过之处头颅落地，一腔热血不沾半点在地上，全都飞溅到那白练上。

（监斩官说）这个就依你，有什么要紧。（刽子手取席让窦娥站上，又取白练挂在旗上）（窦娥唱）

此为《窦娥冤》第三折【鲍老儿】，紧承上曲继续诀别，随后保留大量科白，是法场一折情感最浓重的段落。曲词仍是“念窦娥”式的叮咛：“伏侍婆婆这几年，遇时节将碗凉浆奠”——我侍奉你这几年，只求你逢年过节给我奠一碗凉浆水饭；“你去那受刑法尸骸上烈些纸钱，只当把你亡化的孩儿荐”——你去我受刑的尸骸前烧些纸钱，只当是祭奠你亡故的孩儿（窦娥的丈夫）。后一句尤见锥心之痛：让婆婆祭儿媳“只当”祭亡子，等于提醒婆婆她也失去了儿子，婆媳二人在世上本已同命相怜，如今连这点相依也要被斩断。“兀的不痛杀我也”是婆婆的哭诉，“兀的不”即“这岂不”，痛彻肺腑。窦娥反过来劝“再也不要啼啼哭哭，烦烦恼恼，怨气冲天”，怕婆婆哀伤损身；又自叹“没时没运，不明不暗，负屈衔冤”，把死归诸时运，语极平淡而愤懑自在其中。科白部分进入戏剧高潮：窦娥跪求监斩官二事——一领净席站立、丈二白练挂上旗枪，立誓若果真冤枉，一腔热血不洒半点在地上，尽数飞上白练。这一誓愿以“热血不落地”的奇思把冤情推向 supernatural 的验证，结构上为后文三桩誓愿一一应验埋下伏笔，也塑造了“感天动地”的戏剧意象。曲白交替，哀婉与刚烈、家常与奇崛并陈，关汉卿的场面调度于此可见功力。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。