感天动地窦娥冤・后庭花

1. 避凶神：旧俗嫁娶须择吉日，避开凶煞之日。2. 拜家堂：婚礼中拜天地祖先的仪式。3. 香火：祭祀祖先的香火，'将香火修'指虔诚行礼。4. 鬏髻（jiū jì）：旧时妇女盘在头上的发髻。5. 兜：兜裹、包扎，锦帕兜头为新娘妆束。6. 女大不中留：谚语，谓女儿成年须及时出嫁，不可留在家中。7. 六旬：六十岁。8. 可不道：岂不闻、常言道。9. 到中年万事休：谚语，'人到中年万事休'，叹中年以后万事衰歇。10. 一笔勾：一笔勾销。11. 两意投：情意相合。12. 【后庭花】：仙吕宫曲牌。

要避开凶神得挑个好日子，要拜家堂得把香火办得齐整。

可你梳着个霜雪一样白的鬏髻，怎好用这云霞一样艳的锦帕兜头？怪不得人说'女大不中留'。

你如今已是六十岁上下，岂不闻'人到中年万事休'！把旧日的恩爱一笔勾销，同新夫妻两情相投，白白叫人笑破了口！

这支【后庭花】是窦娥讽刺劝阻蔡婆再嫁的唱段，全曲以'庄谐并作'的笔墨写成。前两句'避凶神要择好日头，拜家堂要将香火修'先顺写婚嫁仪节——避凶神、择吉日、拜家堂、修香火，皆是当时婚俗实景，句式工整如谚；接着镜头转向新娘的头部特写：'梳着个霜雪般白鬏髻，怎将这云霞般锦帕兜？'白发如霜雪，却要用云霞般鲜艳的锦帕兜裹，两个比喻色彩对撞，白与红、老与艳的视觉反差把'老妇新嫁'的荒诞感推到极致，下句'怪不的女大不中留'顺势借用民谚反讽——老而嫁，比'女大不中留'更可笑。中段直陈年龄：'你如今六旬左右，可不道到中年万事休！'用俗谚'人到中年万事休'翻进一层：中年尚且万事休，何况六旬？'旧恩爱一笔勾，新夫妻两意投，枉教人笑破口！'三句连排，旧恩一笔勾销、新夫妻两意相投，判然对照，末以'笑破口'作结，笑声里满是讥刺。此段之所以重要，在于它展示了窦娥的贞节观：她本人是守孝三年、誓不再嫁的节妇，故以近乎刻毒的调侃反对婆婆招婿。这既有维护家风的本心，也带着时代加于妇女的礼教印记；而她不知道的是，这桩'亲事'实是威逼所致。曲中俗谚民谣的密度（'女大不中留''中年万事休'）使说白如市井闲谈，讽刺之锋全藏在谐谑里，是关汉卿以俗谚入曲、寓庄于谐的代表段落。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。