幺

1. 释迦：释迦牟尼佛。2. 观音：观世音菩萨，佛教慈悲救度的象征。3. 浑世的愆（qiān）：遍及人世的罪过。愆，罪过、过失。4. 迷天罪：滔天大罪。5. 正果圆寂：佛教修行圆满而寂灭，得成正果。6. 沉香亭：唐代长安兴庆宫中名亭，玄宗与杨贵妃赏牡丹处，此处借指宫中艳冶之地。7. 揭了这花字：揭开贴在山上的镇魔封字。8. 筋斗：跟头，猴精乘云之术。9. 皂直裰（duō）：黑色僧袍。裰，上衣。10. 戒刀：僧人剃发、断除俗缘所用之刀。11. 豁：割断、了断。12. 紧箍儿咒：使头上金箍收紧的咒语。13. 须臾：片刻之间。14. 科：元杂剧术语，指舞台动作提示。15. 背云：背过身独白，元剧术语。

别说倚仗你释迦佛的威严，只要想想观音菩萨的慈悲之力。

他犯下弥漫人世的罪过、滔天的大罪，等取经回来之后，便可修成正果、得大圆寂。

(唐僧说)小僧要救他。

(做出上山的动作)(行者问)你爱弟子吗？(唐僧说)爱是仁的根本，怎能不爱惜性命？(行者说)你爱我就如爱沉香亭上的纤细腰肢。

(唐僧说)我怎么救你？(行者说)师父只消揭掉这道封字，弟子自己就出来了。

(唐僧做揭字动作)(行者翻个筋斗下来，行礼拜谢，背地说)好个胖和尚，走到前面我吃他一顿饱，照样回花果山，他哪里去找我！(观音上场，说)玄奘，见老僧吗？我特地寻了这个徒弟，给你一路护法。

(打量行者)通天大圣，你本是毁了形骸、灭了佛性的，老僧救了你，这回不要再起凡心。

我给你取个法名，叫孙悟空。

再给你一个铁戒箍、一件黑直裰、一把戒刀。

铁戒箍戒你的凡性，黑直裰遮你的兽身，戒刀斩断你的恩爱，好好跟着师父去，就叫你孙行者。

快去取经，让你也求得正果。

玄奘，你近前来。

这畜生凡心不退，若是想害你，你就念紧箍儿咒，他头上便发紧。

若不告饶，片刻之间，便扎死这家伙。

你记住了。

(做附耳传咒动作)(唐僧拜谢，说)感谢我佛慈悲。

(山神唱)。

这一段是杂剧《西游记》中收伏猴精、命名孙悟空的关键关目，曲白交织，堪称全书戏眼。开篇'休言道仗你释迦威，则寻思念彼观音力'二句对举，将佛之力归结于慈悲救度，为观音出场张本；'浑世的愆，迷天罪'数其旧恶，'取经回后，正果圆寂'许以归宿，一抑一扬，见度化之旨。中段插科打诨极有深致：行者问'爱弟子么'，唐僧答以'爱者乃仁之根本'，是出家人的理语；行者却接'爱我是沉香亭上的纤腰'，以唐宫艳语戏弄正经，庄谐相撞，猴性之顽劣与佛理之庄严形成喜剧性反差，这正是元剧'驳杂'的本色。行者揭字下山后背云'好个胖和尚，到前面吃得我一顿饱'，赤裸裸的恶意为后文紧箍咒之设预作交代，伏笔严密。观音授铁戒箍、皂直裰、戒刀三物，各有着落——戒凡性、遮兽身、豁恩爱，物物见义；法名'孙悟空'与'孙行者'两名并出，是西游故事定型的重要节点。末段密传紧箍儿咒，'但欲伤你，你念紧箍儿咒，他头上便紧'，将小说中家喻户晓的情节追溯到杂剧源头。全折叙事节奏紧凑，唱白分工明确，度化与防身两面兼顾，既见慈悲，亦见机心。

杨景贤，元代杂剧作家。其作品多取材历史传说和宗教神怪故事，代表作《西游记杂剧》对后世西游题材的戏曲化传播具有一定影响。