那咤令・露春纤玉葱,扫眉尖翠峰,清香含玉容。整花枝翠丛,插金钗玉
元代 于伯渊
褪罗衣翠绒,缕金妆七宝环,玉簪挑双珠凤,比西施宜淡宜浓。
注释
1. 那咤令:仙吕宫曲牌。那咤,即哪吒。
2. 春纤:形容女子手指纤细如春天的嫩芽。
3. 玉葱:喻手指洁白纤长如葱。
4. 翠峰:形容描画过的黛眉高耸如青翠山峰。
5. 清香含玉容:谓启口吐气如兰,清香自容面溢出。
6. 缕金:以金线绣饰。
7. 七宝环:以七种珍宝装饰的环佩。
8. 珠凤:缀珠的凤形首饰。
9. 西施:春秋越国美女,古代美人的代称。
10. 宜淡宜浓:化用苏轼《饮湖上初晴后雨》“淡妆浓抹总相宜”,谓淡妆浓妆皆相宜。
译文
露出春笋般的纤纤玉葱,把眉尖扫成翠绿的峰峦;玉容中含着清香。
整理鬓边花枝如整翠丛,插上金钗玉饰;褪换罗衣露出翠绒,缕金的妆束配着七宝环。
玉簪挑起双凤珠饰——比起西施,无论淡妆浓妆都一样的相宜。
赏析
〔那咤令〕以急促的短句层层排比,改换前二曲的静态端详,转为动态的梳妆特写,镜头由手及眉、由眉及口、由口及全身衣饰,节奏之快如走马灯。“露春纤玉葱,扫眉尖翠峰”,先写一双春笋般纤纤玉指露出,去描画眉尖——眉描成翠峰高高耸起,“玉葱”与“翠峰”一白一青,两喻并置,动作与结果兼收。“清香含玉容”,启齿之间吐气如兰,清香自玉容中溢出,由视觉转入嗅觉,感官层次更细。“整花枝翠丛,插金钗玉”,整理鬓边花枝如入翠丛,再插上金钗、玉饰;“褪罗衣翠绒,缕金妆七宝环”,褪换罗衣露出翠色绒饰,缕金妆束配上七宝环佩——此四句一句一物,眉、口、花枝、金钗、罗衣、环佩,妆束之繁与笔力之密相互应和,是赋体排比的极致。结句“玉簪挑双珠凤,比西施宜淡宜浓”忽作收束与比较:玉簪挑起双凤珠饰,全部妆成之后,比之西施——“宜淡宜浓”化用苏轼《饮湖上初晴后雨》“淡妆浓抹总相宜”的名句,原诗以西湖比西子,此处借言此女无论淡妆浓妆皆胜西施,把苏轼咏西湖之语移赠美人,用典浑成。全曲一句一景、两两对仗,纯以名词性短语叠加成画,读来如转珠走盘,与〔油葫芦〕的从容端详、〔天下乐〕的议论反衬各具面目,见出仙吕一套中各曲牌变换笔调的章法安排:从眉眼写到钗环、从人间写到天上,层层进逼,终以西施收束,人未现身而光彩已足。
作者简介
于伯渊,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。