赵盼儿风月救风尘・二煞

1. 紧：紧贴、亲密。

2. 花朵儿身躯：如花般娇美的身段。

3. 笋条几年纪：像笋条般苗条挺秀的年纪，笋条喻身材苗条的少女。

4. 锦片儿前程：锦绣一般美好的前程。

5. 倒赔：女方倒贴钱财妆奁，旧时俗语。

6. 花银：成色的银两。

7. 拚（pàn）着：豁出去、甘愿。

8. 十米九糠：十成里九成是糠，形容饮食粗粝、生活困苦。

9. 问甚么：管什么、哪管。

10. 两妇三妻：妻妾众多。

11. 着人头上气忍：在人前忍气吞声，着（zhuó）＝受。

12. 郎君：对丈夫的称谓，此处为讨好周舍的甜语。

正是这紧贴的到头来终究紧贴，亲近的原来只是亲近。

凭着我花朵儿一般的身躯、笋条儿一般苗条的年纪，为了这锦绣片儿似的前程，甘愿倒赔上几锭儿的银两。

豁出去过那十成米九成糠的苦日子，还管什么大妻小妾成群，受尽了万苦千辛。

我在人前忍气吞声，才不枉了你做一世的好郎君。

此曲《二煞》是赵盼儿骗取休书前对周舍的一篇“痴心”告白，句句是假话，句句又有真情底色，是全剧语言艺术最耐咀嚼的一支。“则这紧的到头终是紧，亲的原来只是亲”，起两句如谚语体格言：紧贴的到底紧贴，亲近的原来只是亲近，表面说夫妻当亲，实则语义含混、极尽油滑，正见其虚与委蛇。中段连用四个“儿”字句：“花朵儿身躯、笋条几年纪”“锦片儿前程”“几锭儿花银”，以小字儿语的娇软声口自道年轻貌美、前程似锦、甘愿倒赔银钱，把一个“贪恋周舍”的痴情妓女形象装点得天衣无缝；而这一切假语，恰恰用最俗艳的字面包装，暗示这不是抒情，而是表演。“拚着个十米九糠，问甚么两妇三妻，受了些万苦千辛”，自陈纵然过糠多米少的苦日子、纵然受大妻小妾的气也在所不惜——这三句与前文第四折她对“妓女从良之难”的清醒剖析恰成尖锐反讽：那个深知“县君的则是县君，妓人的则是妓人”的赵盼儿，此刻把从良的一切苦楚说得分毫不惧，观众明知是戏，戏中人却信以为真，反讽的力量正从这里生出。结句“我着人头上气忍，不枉了一世做郎君”，把姿态压到最低：我受气忍让，才不枉你做一世好郎君。全曲以假痴情写真智慧，声口甜软而脊骨坚硬，是“风月救风尘”题旨最完整的曲词呈现。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。