赵盼儿风月救风尘・赚煞
元代 关汉卿
这妮子是狐魅人女妖精,缠郎君天魔祟。
则他那裤儿里休猜做有腿,吐下鲜红血则当做苏木水。
耳边休采那等闲食,那的是最容易、剜眼睛嫌的,则除是亲近着他便欢喜。
(带云)着他疾省呵!(唱)哎,你个双郎子弟,安排下金冠霞帔。
(带云)一个夫人来到手儿里了。
(唱)却则为三千张茶引,嫁了冯魁。
(下)。
注释
1. 妮子:对年轻女子的称呼,此处指宋引章。
2. 狐魅人女妖精:像狐狸精一样迷惑人的女妖。
3. 天魔祟:天魔作祟。天魔,佛教传说中的魔界之神,能以色相迷惑修行者。
4. 苏木水:用苏木(一种可提取红色染料的药材)泡出的红水,比喻周舍吐的血(赌咒发誓)是假的。
5. 休采:不要理会。采,理睬。
6. 那等闲食:那些闲言闲语的哄骗话。
7. 双郎:此处泛指风流浪子(借用宋传奇'双渐赶苏卿'故事中的双渐之名的讥称)。
8. 金冠霞帔(xiá pèi):贵妇的礼服,凤冠霞帔,指做诰命夫人的荣耀。
9. 茶引:宋元时期茶商贩茶所持的专利凭证,此处指茶商冯魁用三千张茶引(巨额茶货)买娶妇人的典故。
10. 带云:元杂剧中主唱者夹在曲词中间的说白。
译文
这妮子是迷惑人的女妖精,缠住郎君的天魔鬼祟。
他那裤儿里你别猜想着有腿(他不会安分);就是吐出鲜红的血来,你也只当它是苏木泡的红水。
耳边不要听那些闲言闲语的哄骗,他最容易装出一副讨人喜欢的亲热脸——只有亲近着他时才显得欢喜。
(夹白)让他快些醒悟吧!(唱)哎,你这个双郎一样的子弟,空安排下金冠霞帔。
(夹白)一个夫人就像到手了似的。
(唱)却只为着三千张茶引,嫁给了冯魁。
(下场)。
赏析
【赚煞】是第一折的煞尾曲,赵盼儿对周舍其人作总攻击式的盖棺论定,火力全开,声色俱厉。开篇两个比喻排空而来:'这妮子是狐魅人女妖精,缠郎君天魔祟'——狐魅、天魔皆诱惑害人的精祟,此处的'妖精'句面色是骂引章(被迷惑者反成迷人者),实际锋芒更在周舍:把风月场里迷惑男人的人比作妖祟,正是以其人之道还治其人之身的反讽。接着'则他那裤儿里休猜做有腿,吐下鲜红血则当做苏木水',语极刻毒狠辣:不要相信他那两条腿(不会老实安分),即便他吐出鲜红的血来(赌咒发誓自戕),你也只当它是苏木泡出的红水——苏木是染红色的药材,言外之意:他的发誓赌咒全是做戏,血也是假的。这把周舍'惯会虚脾'的本质揭露得体无完肤。'耳边休采那等闲食',别听他那些闲言闲语的哄骗;'那的是最容易、剜眼睛嫌的,则除是亲近着他便欢喜'——他最容易装出讨人喜欢的亲热模样,正是最险恶处。末段(带云)与曲词互答,点出周舍的心理机关:'他疾省呵'——快些醒悟吧!那'双郎子弟'空自安排着'金冠霞帔'的夫人梦,自以为夫人到手,'却则为三千张茶引,嫁了冯魁'——用茶商冯魁以三千茶引(茶商专利凭证)骗娶妇人的故事作比,警告引章:周舍看中的不过是你(或钱财),到头来你会像被茶商买走的女子一样被出卖。全曲比喻迭出、俚语纵横,骂中见爱,毒舌之下全是护犊之心,煞尾收束全折,力透纸背。
作者简介
关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了67种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。