尾
元代 杨景贤
诸佛众神多谦让,全在吾师做主张。
保金经福无量,向花果山中再相访。
注释
1. 尾:套数末尾的煞尾曲牌,用于总结全篇、收束文意。
2. 谦让:互相推让,谓诸佛众神在领受护法差使时彼此客气、不敢专功。
3. 吾师:说话人对师尊的称呼,此处指主持取经护法之事的观音菩萨。
4. 做主张:作主、拿主意。
5. 金经:用泥金书写的佛经,泛指贵重的真经,即唐僧将往西天求取的经卷。
6. 福无量:福德无量无边,谓护送真经功德极大。
7. 花果山:传说中猴王孙悟空所居之山,在东胜神洲傲来国界,曲中预告诸神将前往探访之处。
译文
诸佛与众神彼此都很谦让,一切全凭我师父做主拿主意。
保得金经,福德便无量无边,此后再往花果山中去相访。
赏析
【尾】是全套的煞尾之曲,篇幅虽短,却承担着收束群神誓师、预告下回情节的双重功能,写得极见剪裁功夫。首句"诸佛众神多谦让",写诸佛神祇在分派护法差使时互相推让——这"谦让"二字用得妙:不是怯懦,而是彼此敬重、功不独居,把一场天庭点将写得一团和气,也暗含各路神将都愿效力的热闹气氛。次句"全在吾师做主张"笔锋一转,把决断之权归于"吾师"——即主持此事的观音菩萨,众神虽盛,主盟者一,庄重之中透出佛门尊卑的秩序,也回扣前曲"观音佛作保书名字,会诸天一处商量"的伏线,针线绵密。第三句"保金经福无量"是全篇宗旨的凝缩:保得金经(真经)西来,便功德无量,护法之举的果报在此一语道尽,为诸神下界的行为提供了最终的动因。末句"向花果山中再相访"最堪玩味:曲到结尾忽宕开一笔,把目光投向花果山——那正是孙悟空的出处,寥寥七字既点出此行下一站的去处,又为猴王出场预埋悬念,是杂剧套数"曲尾藏关目"的惯用而高明的手法。全曲四句三层:叙和气、尊盟主、许福报、指去处,起承转合井然,收束从容而有远神,足见杨景贤驾驭套数结构的老练。
作者简介
杨景贤,元代杂剧作家。其作品多取材历史传说和宗教神怪故事,代表作《西游记杂剧》对后世西游题材的戏曲化传播具有一定影响。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。