吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风

1. 绾角：即总角，古时儿童束发成两角的发式，代指童年。

2. 缩缘：结缘，谓自幼结下的缘分。

3. 垂髫（tiáo）：儿童下垂的头发，代指孩提之年；与“绾角”连用强调自幼相识。

4. 泼男女：詈语，犹言泼皮汉子、可恶的家伙。

5. 尚古自：还、仍然，元曲习用语。

6. 野花村务：村野的野花、田家的俗务，喻凡俗浅陋、不足挂怀的尘世姻缘。

7. 道姑：女道士。

8. 先生姓吕：谓二人本是仙界吕姓门眷属，点破其妻与自己的仙家前缘。

她是我总角之年就结下缘分的小伴侣，垂髫孩提时的儿女妻夫。

竟是我的媳妇？你这泼皮汉子，到现在还参不透这野花村务般的尘世姻缘。

（郭马儿说）你是个出家人，怎么还讨老婆？（吕洞宾唱）道士本来就该配道姑。

（又说）呆汉子！（唱）要知道，我们两口儿本是仙家，都姓吕。

此为《吕洞宾三醉岳阳楼》中的【沉醉东风】，是全剧点题揭底的一支关键曲子：吕洞宾向郭马儿挑明，他与贺腊梅的姻缘原是仙家前缘。起二句“是我绾角儿缩缘伴侣，垂髫时儿女妻夫”，忽然自认与那女子是总角之交、垂髫时的儿伴侣侣——“绾角”“垂髫”皆指童年结发束发的发式，以此写吕洞宾与梅花仙子自幼相配的前世情缘，为下文翻转张本。“是我的媳妇儿？泼男女，尚古自参不透野花村务”，语气陡然一厉：这竟是我的媳妇？你这泼皮汉子，至今还参不透这野花村务般的尘世姻缘！“野花村务”以村野野花、田家俗务作比，谓凡人眼中的婚姻大事，在仙人眼里不过一场草草幻剧。“尚古自”（仍然、还）三字尤见其恨铁不成钢的焦灼。以下科白承接郭马儿的质问“你是个出家人，如何要老婆”，仙人便以戏语作答：“道士须当配道姑”——道士自然该配道姑，一本正经的歪理，逗趣之中暗藏真话。结穴一句石破天惊：“则俺两口儿先生姓吕。”原来我与她两口儿本是同门的仙人，都姓吕——此句把郭马儿的妻子贺腊梅坐实为仙界吕门眷属，与吕洞宾有宿世之缘，尘世姻缘只是一场借幻显真的度脱之局。“先生姓吕”云云，语带双关：既自报仙家门第，又谐谑地应了“出家人要老婆”的诘难。全曲先柔后厉、先庄后谐，层层剥笋，最后一句揭底如谜底揭晓，把全剧“姻缘是幻、仙缘是真”的主旨一笔点破，堪称度脱剧点题曲中的上乘笔墨。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。