吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿

1. 吕纯阳：吕洞宾，名岩，号纯阳子，相传为唐末道士，后列入八仙。2. 度：道教谓点化、超度人（物）成仙。3. 绿垂杨：指柳树精，即剧中老柳。4. 伴烟伴雨：形容柳树笼烟带雨、依依含水之态。5. 弄轻狂：轻薄放肆地随风招摇；轻狂，既状柳絮飞舞，又斥品性轻浮。6. 早晨栽下树，到晚来要阴凉：元代俗谚，讥人急功近利、但求速得。7. 业种：佛道语，指招致业报的孽根祸种；此处双关柳树生枝结籽。8. 干撇下：白白地、孤零零地抛下；干，徒然。9. 老孤桩：老而孤零的枯树桩，喻年老无依、终成弃物。

我是吕纯阳，来度你这个绿垂杨。

你只知道在溪桥上伴着烟雨，迎着东风飘荡起舞、一副轻狂模样。

如今的人早晨才栽下树，到晚上就想着要乘凉。

只怕你日后滋生出些小的孽种，到头来却白白抛下你，只剩一截孤独的老树桩。

此曲承上而来，由数落转入度化劝谕，是全折情感的转折点。起句'我是个吕纯阳，度你个绿垂杨'自我报名、直陈来意，一'吕'一'杨'，一仙一妖，对举成趣，'纯阳'与'垂杨'音义相映，透出一种俚谐的机智。'你则管伴烟伴雨在溪桥上，舞东风飘荡弄轻狂'是劝谕前最后的描摹：'伴烟伴雨'写柳依依含情之态，'舞东风'写其摇曳，'弄轻狂'三字最重——'轻狂'既状柳絮柳条随风招摇之实景，又斥其轻浮放纵之品性，一字双关，炼字之妙正在此。'如今人早晨栽下树，到晚来要阴凉'引用元代俗谚，谓人但求速成速利，栽树即思乘凉，讥讽世人急功近利；置于曲中，既承'轻狂'而讽世间浇薄，又暗示柳精苦候千年未成正果，何必再恋尘世浮华。结句'则怕你滋生下些小业种，久已后干撇下你个老孤桩'是预言式的警示：'业种'本佛家语，谓招致恶报的孽根，此双关柳树抽条生枝（种）与滋生孽缘；'老孤桩'设想柳树他日年老色衰、子女离散，只剩一截枯桩孤零零立在原地。从眼前之'轻狂'推到身后之'孤桩'，由景入情、由今推后，结构上起（自报）、承（写态）、转（讽世）、合（预言）井然，把道化剧'色即是空、早求超脱'的主旨说得俚俗透辟，正是马致远曲白浑融、以俗为雅的当家本色。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。