闺怨佳人拜月亭・驻马听

1. 断简残编：残缺的书册，指读书人的书卷生涯；简，竹简；编，穿简的绳。

2. 缱绻（qiǎnquǎn）：情意深厚、缠绵不离。

3. 恶因缘：坏的姻缘；因缘，佛家语，此指缘分、姻缘。

4. 可知煞是也：（插白）当然是这样、可不是嘛；煞，极、甚。

5. 管：只管、总是；下文「俺的敢」之「敢」为大概、莫非，皆揣测语气词。

6. 灯昏人静：灯光昏暗、夜深人静之时。

7. 夸征战：夸说战场征伐之事。

8. 碜可可（chěnkěkě）：凄惨可怕的样子；碜，惨、令人害怕。

9. 落得：落到实处的、实实在在的。

10. 驻马听：双调曲牌名，此处为剧中旦角唱段。

你贪恋的是残篇断简，为人恭俭温和，正宜长久恩爱；我贪着的却是轻弓短箭。

这样粗豪勇猛的恶姻缘。

（小旦说了话）可不是嘛。

你家的是梦醒酒醒还在吟诵诗篇，我家的大概是灯昏人静之际夸说征战；少不得要在我绣帏旁边，说些凄惨怕人、实实在在的冤魂显现的事。

此【驻马听】处在文武两状元同时招婿的关目中，王瑞兰以唱词对比文武两婿，自伤错配。起首「你贪着个断简残编，恭俭温良好缱绻」，说的是文状元蒋世隆：他恋的是残破书卷，性子恭俭温和，宜于长久恩爱；「我贪着个轻弓短箭，粗豪勇猛恶因缘」，则直指自己被配的武状元——弓箭粗豪、勇猛有余，却是「恶因缘」。一「好」一「恶」，两两对举，褒贬立见。「可知煞是也」为小旦插白，表示深以为然，唱白相生，是元剧科诨与抒情结合的典型笔法。「您的管梦回酒醒诵诗篇，俺的敢灯昏人静夸征战」，设想婚后光景：人家（妹妹瑞莲）梦醒酒醒之间还能吟诗相和，自己却在昏灯静夜里听人夸说征战杀伐——「管」「敢」皆揣测之词，越想越怕，字里行间满是格格不入的惶恐。结句最警：「少不的向我绣帏边，说的些碜可可落得的冤魂现」，谓他少不得在绣帏之侧讲述战场上杀伐之事，那些惨厉的冤魂仿佛就在眼前——以「碜可可」（凄惨怕人）写听武人谈兵的恐怖，把闺怨具体化为对生活方式的排斥，实则是借婚姻错配，写乱世中女子全无自主的命运。全曲纯用对比结构，以书卷对弓箭、诗篇对征战、好缘对恶缘，语浅而意深，正是关汉卿本色派的功力。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。