吕蒙正风雪破窑记・金字经

1. 绣球儿打着一个穷秀才：彩楼抛球择婿，绣球抛中（打中）了穷秀才吕蒙正，此为《破窑记》关键关目。

2. 区区：自称的谦词，犹言'我这小心眼''在下'，此处带赌气委屈的口吻。

3. 泪满腮：眼泪流满脸颊，腮指面颊。

4. 缘分该：命中注定的缘分，'该'谓命中该当。

5. 休相怪：不要相互见怪，套用的劝解语。

6. 拽着尾巴：即夹着尾巴，形容灰溜溜、垂头丧气的样子。

7. 归去来：回去吧，字面借用陶渊明《归去来兮辞》，此处为戏谑口吻。

8. 大净、二净：净角的两个脚色，剧中扮演的富家纨绔子弟。

绣球儿今天打着一个穷秀才，（二净唱）气得我这小心肝泪流满腮，泪流满腮。

（大净唱）这也是他命里该有的缘分，（二净唱）不必相互见怪。

（大净唱）咱这就夹着尾巴回家去吧。（同下）。

此〔金字经〕短小泼辣，是两个纨绔子弟（大净、二净）抛球落空后的插科打诨之曲。绣球本由刘月娥掷向她认定的姻缘，偏偏落在穷秀才吕蒙正身上，两位富家子弟没抢着婚事，反气得'泪满腮'，夸张的自伤形成喜剧性的反讽——他们与刘小姐并无情分，所谓'气的区区泪满腮'纯是垂涎美色与家产不得的懊恼。'区区'自称，带着酸溜溜的委屈腔调。'也是他缘分该'一句由大净唱出，最堪玩味：连反对这门婚事的旁观者也承认吕蒙正得球是'缘分该'（命里该当），这句客观评语恰好为剧作'姻缘天定'的主题作了旁证，也与刘月娥'贫和富在你斟量'的信念相呼应。'休相怪'是相互劝解的套语，'咱拽着尾巴归去来'则以'拽着尾巴'（夹着尾巴）自嘲灰溜溜退场的狼狈，'归去来'借陶渊明《归去来兮辞》的字面，用于纨绔赌气回家，庄词谐用，谐趣顿生。全曲三句一轮换、二人对唱递接，节奏轻快，在严肃的婚恋主线中插入市井笑声，见元杂剧悲喜相济的结构章法。

王实甫（1260年-1336年），名德信，大都（今北京市）人，祖籍河北省保定市定兴（今定兴县）。元代著名戏曲作家，杂剧《西厢记》的作者，生平事迹不详。王实甫与关汉卿齐名，其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术，又吸收了元代民间生动活泼的口头语言，创造了文采璀璨的元曲词汇，成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。