月明和尚度柳翠・三煞

1. 三煞（shā）：套数中'煞'曲的第三支；煞曲为套数结尾前连用的曲段。

2. 牺：栖息，通'栖'。

3. 青骢（cōng）：青白色的骏马。

4. 楚宫别院：楚王宫中别院；楚王好细腰，'楚宫纤腰'喻柳条纤细。

5. 汉殿长门：汉代长门宫，陈皇后失宠后所居；柳叶如美人低垂的翠黛眉，兼含宫怨之意。

6. 翠黛：女子画眉的青黑色颜料，代指美人之眉，喻柳叶。

7. 蹁跹（pián xiān）：旋转起舞的样子。

8. 张绪：南朝齐人，风姿清雅；齐武帝植蜀柳于灵和殿前说'此杨柳风流可爱，似张绪当年时'，后世以张绪喻柳。

9. 陶令宅：陶渊明曾任彭泽令，宅边植五柳，自号五柳先生，陶宅之柳是隐逸的象征。

10. 亚夫营：汉代周亚夫屯兵细柳营（在今陕西咸阳附近），军门戒备森严；'细柳营'后为军营代称，营边柳带肃杀之气，故云'增杀气'。

你来了啊，黄莺也懒得更啼叫，金蝉也没有地方栖身；你来了啊，再不见那绿阴深处有人把青骢马系上。

你来了啊，再不见那在春风中舞动的楚宫别院的纤细柳腰；你来了啊，再不见那缀着晓露的汉殿长门前低垂的翠黛柳叶；你来了啊，再不见那影子蹁跹、比张绪更多娇媚的柳姿；你来了啊，再不见那给陶令宅送去清凉、两行斜映的柳，和给亚夫营增添杀气、万缕低垂的柳。

（旦儿说）师父，我柳翠将来的结局究竟如何？（正末唱）。

此曲是全套声情最盛的一节：连用六个'来了你呵'的排比句式，历数柳翠一去之后世间种种失所的景象，把咏柳推向极致，也把惜别之情推向高潮。先写禽虫：'黄莺也懒更啼，金蝉也无处牺'，黄莺懒啼、金蝉失栖——莺常栖柳，蝉亦鸣于柳，柳去则莺蝉皆失其依托。'再不见那绿阴深处把青骢系'，绿阴深处系住青骢马，是古人折柳赠别、柳下系马的典型画面，一去则此景不再。以下三组更展开典故化的柳景：'舞春风楚宫别院纤腰细'用楚宫细腰典故，柳条如楚宫美人纤腰舞于春风；'缀晓露汉殿长门翠黛低'用汉宫典故——长门宫是陈皇后失宠所居，柳叶如美人翠黛低垂、缀着晓露，暗含失意宫怨；'影蹁跹比张绪多娇媚'用南朝张绪典故——张绪风姿清雅，武帝植蜀柳于灵和殿前，叹曰'此杨柳风流可爱，似张绪当年'，柳与张绪自此互喻。'助清凉陶令宅两行斜映'用陶渊明宅边五柳典故，写柳之清逸；'增杀气亚夫营万缕低垂'用周亚夫细柳营典故，写柳之森然。六个典故，六幅柳景，楚宫之艳、汉殿之怨、张绪之雅、陶宅之逸、亚夫营之肃，把柳的文化意蕴层层铺展，而以'再不见'一唱三叹贯串，既叹柳去，亦叹人间美事随美色俱逝。末尾柳翠问'将来的究竟如何'，引出下曲归结，结构上收束得极有章法。

李寿卿，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。