天下乐・却什么三十年学六韬,好教我逐朝心内焦,他每没一个有才能有

元代

机谋有智略。

每日加空虚了五六番,干盘了十数遭,恰便似一场家杂剧了。

注释

1. 机谋:计谋、智略,此与'智略'连文,偏指用兵的谋略。

2. 六韬:托名姜太公(吕望)所撰的古代兵书,分文、武、龙、虎、豹、犬六卷,后泛指兵法韬略。

3. 干盘:干,白白地、徒然;盘,盘算、操演。合谓徒然地反复演练,劳而无功。

4. 空虚:空无实益,指操演空洞走过场。

5. 一场家:家,语助词,同'价',无实义,'一场家'即一场、一番。

6. 杂剧:元代盛行的戏剧形式,此处借喻装模作样、如同演戏的空场面。

译文

(人人都夸)有计谋、有智略。

可每天加练五六番,全是空忙;白白地盘算操演十数遭,到头来一无所得。

这就好比是演了一场戏罢了。

赏析

此曲以第一人称自述,句句带讽刺,是元散曲中少见的军旅题材谐谑之笔。上句'机谋有智略'先立一句夸赞,看似自诩或标榜,实为下文的反衬与蓄势:题目所引'却什么三十年学六韬,好教我逐朝心内焦,他每没一个有才能有'已点明主人公苦学兵书三十年,而身边兵士竟无一人有真才实略,故这句'有智略'读来更像挖苦的反语。'每日加空虚了五六番,干盘了十数遭'承势而下,用两个数字'五六番''十数遭'极写操演之频繁,又以'空虚''干盘'两个贬词点破其徒有其表——'加空虚'谓愈操愈空,'干盘'谓白白地盘算演练,一无所获。数字的堆叠造成一种忙忙碌碌的喜剧节奏,与'空虚''干'的实质形成强烈反差。结句'恰便似一场家杂剧了'是全曲的点睛之笔:以杂剧喻操演,把庄严的军容彻底漫画化——旌旗招展、鼓角齐鸣,不过是搭台演戏般装腔作势。这一比喻本身即见时代印记:元人习以杂剧比一切作秀之举,作者随手拈来,既新鲜又贴切。全曲先扬后抑,三句一转,从夸到怨再到冷嘲,层层剥落,把'养兵无用、操演如戏'的愤懑用玩笑口吻说出,怨而不怒,谐中藏悲,正是元曲'以俗为雅、庄谐并出'的本色。

作者简介

孙叔顺,元代曲家或散曲作者。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。

哲理元曲
更多 孙叔顺 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

二煞・意浓甜有苦参,事多凶大戟,今日个身遭缧绁,犹道是心甘遂。清元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

哲理

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。