煞尾・都则是两轮日月搬兴废,一合乾坤洗是非。直宿到红日三竿偃然睡,

元代

那些儿况味谁知?一任莺啼唤不起。

注释

1. 两轮日月:日月如两轮运转,代指光阴流转。

2. 搬兴废:搬演、翻弄朝代与人事的兴盛衰废。

3. 一合乾坤:天地像一个盒匣(合,器物之盖)合拢在内,谓整个世界。

4. 直宿:一直睡宿到底;红日三竿:太阳升起的已有三根竹竿之高,形容日高,典出《南齐书》日上三竿故事。

5. 偃(yǎn)然:仰卧安睡的样子。

6. 况味:滋味、境况中的意味。

7. 一任:听凭、任凭,表不加理会。

译文

这都不过是日月在两轮里搬演着兴衰更替,天地像一个大匣子,在流转中冲洗着世间是非。

我一觉直睡到红日升起三竿,还安然酣卧,

这里头的滋味有谁能懂?任凭黄莺怎样啼叫,也唤我不醒。

赏析

此〔煞尾〕为〔南吕·一枝花〕套数的收束曲。前二句'都则是两轮日月搬兴废,一合乾坤洗是非'气魄极大:日月如两轮转动,搬演着人间王朝的兴衰更替;天地像一个大匣子,在流转中冲刷涤荡着世间的是是非非。'都则是'总揽一切,'两轮''一合'对举,把宇宙时间与空间并置,将个人休官之念提升到阅尽千古的高度——既然兴废是非终归于洗荡,个人的荣辱进退又何足系怀?这是元曲中典型的'以宇宙观照人生'的叹世笔法,与张养浩'兴,百姓苦;亡,百姓苦'同一机杼而取径更放旷。后二句陡然收回自身:'直宿到红日三竿偃然睡,那些儿况味谁知?一任莺啼唤不起。'直睡到日上三竿仍酣然不动,这份滋味有谁懂得?任凭黄莺啼叫也唤不醒。'红日三竿'用日高起晚的故实,'偃然'状仰卧安睡之态,'一任'二字最见精神——外界一切召唤与纷扰,一概不理。结穴于一个'睡'字,与前文搬弄兴废、洗刷是非的大议论恰成对照:大彻大悟之后,不外一枕黑甜。以极小收极大,余味不尽,把归隐者摆脱世网后的酣适自足写到十分,也暗含对尘世召唤的决绝拒绝。

作者简介

孙叔顺,元代曲家或散曲作者。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。

月元曲
更多 孙叔顺 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

二煞・意浓甜有苦参,事多凶大戟,今日个身遭缧绁,犹道是心甘遂。清元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

中秋思乡山水

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句中秋诗词思乡名句酒与月秋天古诗山水田园诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句思乡诗句山水诗句秋天诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。