唐明皇秋夜梧桐雨・倘秀才

1. 倘秀才：正宫曲牌，常与【滚绣球】【呆骨朵】等连用。2. 千秋节：唐玄宗生日八月初五，开元十七年起定为千秋节，天下宴乐。3. 华清宫：骊山温泉宫，天宝六载改名华清宫，玄宗岁十月幸之，贵妃常随。4. 七夕：七月初七夜，传说牛郎织女相会，女子穿针乞巧。5. 乞巧：七夕民俗，宫中妇女对月穿针、陈瓜果以乞巧艺。6. 长生殿：华清宫殿名，天宝十载七夕玄宗与贵妃密誓于此。7. 连理枝比翼鸟：白居易《长恨歌》“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”，喻夫妇永不分离。8. 乘彩凤返丹霄：谓其死为骑凤升天，用萧史弄玉跨凤仙去之典；丹霄，红色的天空，指天庭。9. 命夭（yāo）：寿命短促，夭折短命。

妃子啊，常常记得千秋节在华清宫设宴行乐，七夕夜在长生殿一起乞巧。

立誓要学连理枝、比翼鸟，谁想你乘着彩凤返回天宫，命短啊！

【倘秀才】是玄宗对画轴低诉的一曲，通篇为“常记得”领起的回忆，与“谁想你”劈下的现实两相激撞。首二句并提两个节日：“常记得千秋节华清宫宴乐，七夕会长生殿乞巧”——千秋节是玄宗生日八月初五，举国宴庆，华清宫（骊山温泉宫）是二人岁岁避寒游宴之所；七夕乞巧，宫中穿针乞巧之外，更有长生殿夜半密誓。一节是国典之荣、宫宴之乐，一节是私盟之密、儿女之情，两句以工整的对偶把昔日的欢乐括举无遗，而对偶的整饬本身也似那盛世的井然——随即被下一句打得粉碎：“誓愿学连理枝比翼鸟”，正是七夕誓词“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”的节引；话音未落，“谁想你乘彩凤返丹霄，命夭！”——“乘彩凤返丹霄”用萧史弄玉跨凤、仙人骑凤升天之典，把她的死说成乘凤归天，措辞极美，而美得惨然：升仙是安慰的说法，接不上来的一字断喝“命夭！”（命短啊！）才露出真话——不是仙去，是夭亡。一个“！”式的短句戛然而止，如哭声哽断。此曲的妙处在声口的层次：先娓娓追忆（常记得），再深情引誓（誓愿学），再以仙化自宽（乘彩凤），终以一字破功（命夭）——自宽之词救不了痛，回忆愈美，断喝愈惨。白朴写帝妃之情，不尚秾艳而以声口的顿挫传神，此曲即是一例。

白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。