南吕・一枝花悔悟

元代

春风柳吐金,夏日荷铺锦。

秋蟾辉碧汉,冬雪老遥岑。

四季光阴,终日寻芳饮,奇化选拣簪。

曾共知音,受用了些云屏月枕。

注释

1. 春风柳吐金:早春柳芽嫩黄,如吐金缕。

2. 荷铺锦:荷叶铺展如锦绣。

3. 秋蟾:秋月。蟾,蟾蜍,传说月中有蟾,故以蟾代月。

4. 碧汉:青天、银河。汉,天汉、银河。

5. 遥岑:远山。岑,小而高的山。

6. 寻芳饮:寻花问柳、饮酒作乐。

7. 奇化:奇异的妆饰化用之物,此处从宽解作新奇的花样妆扮。

8. 拣簪:挑拣簪珥,指为所欢之人挑选首饰,亦泛指治游中的妆饰之事。

9. 云屏月枕:云母屏风、月照枕席,指男女欢会的香艳环境。

译文

春风里柳条吐出金芽,夏日里荷叶铺开锦绣。秋月的光辉照亮碧空银河,冬雪染白了远处的峰峦。四季光阴里,我终日寻花问酒,拣选新奇的妆饰簪珥。曾与知心的人儿一道,受用过云屏月枕的欢爱。

赏析

此为元代散曲家陆登善〔南吕·一枝花〕套数《悔悟》的首曲,写一个浪荡子历数四时行乐的旧日风流,为全套'悔悟'主题蓄势。起首四句以四季对句铺排:'春风柳吐金,夏日荷铺锦,秋蟾辉碧汉,冬雪老遥岑'——柳芽初黄谓之'吐金',荷叶连天谓之'铺锦',秋月照天谓之'辉碧汉',冬雪积峰谓之'老遥岑',一句一季,一句一景,对仗工稳,色泽秾丽,短短二十字写尽一年风光,是散曲中标准的'锦绣开篇'笔法。然而这四季并非闲赏,而是行乐的背景:'四季光阴,终日寻芳饮,奇化选拣簪'——一年到头,日日寻花问酒、拣选妆饰,'终日'二字已暗埋荒唐之根。结句'曾共知音,受用了些云屏月枕'由外景转入内情:与所恋之人云母屏风前、月照枕衾间,缠绵缱绻,'受用了些'三字说得轻淡随意,正见当日不知珍惜。就全套结构言,此曲以极艳丽之笔写极荒唐之事,愈写得美,后文'悔悟'的坠落愈见其痛,是欲抑先扬的起法。曲中繁华与元曲家惯写的'梦觉'主题一脉相承:春柳、夏荷、秋月、冬雪轮转不休,而人在其间只顾寻芳买醉,富贵风月终成过眼云烟——全曲字面无一'悔'字,而悔意已伏于锦绣之下。

作者简介

陆登善,元代诗人,作者资料正在补充中。

春夏秋冬月花哲理元曲
更多 陆登善 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

草唐代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

咏物哲理中秋思乡山水写景田园登高羁旅爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗秋天古诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。