昊天塔孟良盗骨・双调/新水令
元代 朱凯
归来余醉未曾醒,但触着我这秃爷爷没些干净。
(做听科,云)哦,恰像似有人哭哩。
(唱)那哭的莫不是山中老树怪,潭底毒龙精?敢便待显圣通灵,只俺个道高的鬼神敬。
注释
1. 余醉:残余的醉意,指尚未酒醒。
2. 秃爷爷:对光头僧人的戏称,此为杨五郎自称,带自嘲口吻。
3. 做听科:元杂剧术语,'科'指舞台动作提示,'做听科'即做倾听的动作。
4. 老树怪、毒龙精:山林中的精怪,旧时传说老树、深潭久有灵异,能作祟显形。
5. 显圣通灵:神鬼显现灵异、与人相通。
6. 道高:道行高深。僧人法力修为之谓。
7. 正末:元杂剧男主角行当名,此处扮杨五郎。
译文
归来时残余的醉意还没有醒,凡是碰见我这秃头和尚的都没个干净。
(做倾听状,说)哦,好像有人在哭哩。
(唱)那哭的莫不是山中的老树精怪,潭底的毒龙妖精?想要显灵通神么,只我这道行高深的,鬼神也得敬着。
赏析
此为《昊天塔孟良盗骨》中〔双调·新水令〕,唱者是隐居五台山出家的杨五郎杨延德。曲子紧承上折:杨五郎夜半带醉归来,'归来余醉未曾醒'一句写尽这位曾经沙场虎将如今寄身空门的落拓形骸——借酒浇愁、醉眼朦胧,醉是表,郁是里,暗藏金沙滩兵败、父兄惨死难以忘怀的隐痛。'但触着我这秃爷爷没些干净'以'秃爷爷'自嘲,口吻粗豪泼辣,把出家人身份与武人脾性捏在一处,庄谐并出,是元剧口语的本色妙处。'做听科'之后笔锋一转:夜静更深,忽闻哭声,醉意顿消。'那哭的莫不是山中老树怪,潭底毒龙精?敢便待显圣通灵',连用两个超自然意象设问,既符合山寺深夜闻哭的诡异氛围,也暗扣全剧'昊天塔鬼魂显圣'的主线——杨令公阴魂托梦告状,正是一段'显圣通灵'的公案。结句'只俺个道高的鬼神敬'是自夸亦是自解:山野精怪见了高僧也须现形伏帖。这一句把武人的自负移到僧人的道行上,谐趣之中见悲凉:当年杀番军、为僧后镇鬼神,他一生都在与'邪祟'周旋。全曲由醉入醒、由谐入悚,层次分明,为下文认弟、叙旧、报仇诸情节蓄势。
作者简介
朱凯,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。