亻刍梅香骗翰林风月・双调/新水令

元代郑光祖

今日个洞房中敕赐与栋梁材。
（云）小姐，我可是敢问你么，（唱）则你那寄香囊故人安在？（旦儿云）说这状元好才学哩。
（正旦唱）都因他七步才及第了。
（旦儿云）说那人有些亻刍亻刍。
（正旦唱）带得那一块刍过门来。
他承恩在玉殿金阶，更堪那兰省乌台。
似这般相貌胎孩。
（带云）他今日到咱门呵。
（唱）休想肯拜俺先代。
（山人云）兀那媒婆，你说去，时辰到了，豫备香花果品，纸烛千张，坛斗弓箭，五谷寸草，这早晚亲状元敢待来也。
（白敏中冠带引祗候上，诗云）宫锦官花跃紫骝，夸官三日凤城游。
不知结彩楼中女，若个争先掷绣球。
小官白敏中，谁想有今日也。
我自到贡院中，撺过卷子，金銮殿上，圣人亲试，日不移影，应对百篇，圣人言曰："前朝李翰林，不过如此。
"将小生一举状元及第，一日加某十三级，官至翰林大学士。
今奉圣人的命，教我去裴相国家门下为婿。
虽然如此，想当日被老夫人那场羞辱，有何面目见之？我待不去来，奈圣人的命，不敢有违。
我如今在使机关，到他家里，则推素不相识，看他认的我么？（行科，山人唱科，诗云）锦城一步一花开，专请新人下马来。
今日鸾凰城配偶，美满夫妻百岁谐。
（白将牙笏遮面，与旦并坐科，山人云）将五谷寸草来。
（官媒云）你正是精驴，休要胡说！（白敏中云）山人去罢。
（山人下）（正旦云）我待不言语来，他道俺不理会的，我着这秀才，吃我几句儿咱。
小姐，梅香寻思来，咱人只要得志，便好了也，若是不得志呵，（唱）。

注释

1. 敕赐：敕读chì，皇帝诏令所赐，指奉圣旨成婚。2. 栋梁材：栋梁之材，喻国之重臣，双关指新科状元本人。3. 寄香囊：香囊为古人定情信物，'寄香囊故人'指当年传情定盟的旧人。4. 七步才：用曹植七步成诗典故，喻才思敏捷。5. 㑚（亻刍）：读chǒu，元人口语，形容憨痴讨好之态；'一块刍'谑指那一副憨态。6. 兰省：兰台，即秘书省，掌图书文籍的清贵官署。7. 乌台：御史台，汉御史府中植柏、有乌鸦栖止，故称，代指监察要职。8. 胎孩：元曲语，端庄稳重、气度安详之貌。9. 先代：先辈、旧日尊长，指裴府旧人。10. 凤城：京城别称，因秦穆公女吹箫引凤传说得名。11. 紫骝：古骏马名，代指新贵所骑骏马。12. 牙笏：象牙手板，官员朝见时所执，此处白敏中用以遮面。

译文

今日洞房之中，皇帝敕赐的栋梁之材到了。

（说）小姐，我可要问问你了。（唱）当年寄香囊的故人如今何在？

（旦儿说：听说这状元好才学哩。）（唱）都因他有七步成诗之才才中了状元。

（旦儿说：说那人有些憨傻。）（唱）把那一块憨态也一并带过门来了。

他承受皇恩立于玉殿金阶，

更兼职居兰台、身近乌台。

瞧他这相貌多么端庄。

（带白：他今日到咱家来呵。）（唱）休想他肯拜见俺家旧日尊长。

（白敏中冠带上，诗云：宫锦宫花映紫骝，夸官三日凤城游。不知结彩楼中女，若个争先掷绣球。）

如今我在使机关，到他家里只推素不相识，看他认不认得我。

赏析

此为《㑚梅香》第四折开篇【双调·新水令】，时白敏中奉圣旨赘入裴府成亲，却故意装作素不相识，以牙笏遮面，试探众人认与不认；樊素看破机关，遂借曲词点破奚落。起句'今日个洞房中敕赐与栋梁材'，新婚之夜皇帝敕赐的'栋梁材'到了——语带双关，既指白敏中这人才，也暗讽其装模作样。'则你那寄香囊故人安在'直揭旧情：当年私传香囊的故人今在何处？讥他贵人忘旧。'都因他七步才及第了'以曹植七步成诗夸其才学，随即'带得那一块刍过门来'——拿剧名'㑚'字自嘲作谑，说他连同那副憨傻之态一并带进门，谑而近虐。'承恩在玉殿金阶，更堪那兰省乌台'铺写其官居清要；'似这般相貌胎孩'乍褒实讽；'休想肯拜俺先代'怨他竟不肯拜见旧日尊长，直刺其'贵人无认'。随后宾白铺叙白敏中金殿对策、一日十三级、官至翰林大学士、奉旨为婿而羞于见旧人的心理，'则推素不相识，看他认的我么'点明全折关目；山人婚礼的俗仪与官媒呵斥穿插其间，庄谐并陈。末以樊素'咱人只要得志便好了'一语领起下曲，嬉笑背后实藏对世态炎凉的冷眼。