五煞・菜老便枯，菜嫩便荣，荣枯消长教人为证。菜因浇灌多荣旺，人为
元代 曾瑞
功名苦战争。
徒然竞，百年身世，数度阴晴。
注释
1. 五煞：套曲中'煞'调的第五支，煞曲按顺序称一煞、二煞等，'煞'为套数收束前的联章曲牌。2. 菜老便枯，菜嫩便荣：菜长老便枯萎，菜嫩便茂盛，谓荣枯只是生长的自然阶段。3. 消长：减削与增长，引申为盛衰变化。4. 教人为证：让（菜）来为人作证明、现身说法。5. 浇灌：浇水灌溉。荣旺：茂盛兴旺。6. 人为功名苦战争：人却为了功名苦苦争斗。7. 徒然竞：白白地竞争。徒然：枉然。8. 百年身世：人的一生（人生不过百年）。9. 数度阴晴：经历多次阴天晴天，喻人生荣枯无定、阴晴不定。数度：几次。
译文
菜长老便枯萎，菜嫩便茂盛，荣枯消长的道理教菜来为人作证。
菜因为浇灌而生长荣旺，人却为了功名苦苦争斗。
白白地竞争，百年的人生身世，不过经历几次阴晴。
赏析
此为套曲连章'煞'调之一，由前曲园圃写实转入议论，是全套的哲理收束。起笔'菜老便枯，菜嫩便荣'以最浅白的对句道出至理：枯与荣不过是菜的生长阶段，老菜必枯，嫩菜自荣，荣枯相继，乃物之常道；'荣枯消长教人为证'——这层道理竟让一棵菜来'作证'，以菜为师，化腐朽为奇妙，是曲家'格物'式的机智。'菜因浇灌多荣旺，人为功名苦战争'是全曲的对偶枢纽，也是全套点题之笔：同样需要'灌溉滋养'，菜得水便欣欣向荣，各遂其生；人得了滋养（学问、机遇、气力）却不肯安分生长，偏要为'功名'二字苦苦厮杀。一个'因'字、一个'为'字，把草木之道与人间之道的分野划得清清楚楚——草木顺应自然，人却违背本性而逐外物，这正是道家'物无贵贱''人反自伤'的古老命题，却被作者放在菜畦旁边说出，毫不玄虚。煞尾'徒然竞，百年身世，数度阴晴'三句作结：那些争斗到头来都是'徒然'；人生不过百年，其中又只经历'数度阴晴'——年寿有限、阴晴无定，把功名之争放进这么短促的时空里一称量，胜负荣辱立刻轻如鸿毛。全曲由菜及人、由荣枯及阴晴，层层借喻，以小见大；与全套'静观消长，闲考亏盈'的隐逸主旨首尾相应，把一套田园曲最终收束在勘破功名的澄明之境中，理趣与曲趣兼得。
作者简介
曾瑞，字瑞卿，号褐夫，元代散曲家、杂剧作家。其曲作多写男女情思、人生感慨和市井风情，语言明快自然，在元曲史上具有一定地位。