幺・蹉跎到处闲蹭蹬,不觉秋霜鬓冷。客窗几度梦朝京,忆松楸败境荒荆。

元代

见新人百倍增千倍,问故友十停无九停。

咱徼幸,尚天涯流落,海角飘零。

注释

1. 蹉跎(cuō tuó):光阴虚度、失意落魄。2. 蹭蹬(cèng dèng):行路困难、比喻失意潦倒,仕途不进。3. 秋霜鬓冷:鬓发如秋霜般花白,兼写身心俱冷。秋霜喻白发。4. 客窗:客居他乡时所对的窗,代指旅居生活。5. 梦朝京:梦中回到京城,朝:朝见、奔赴。6. 松楸(qiū):松树与楸树,多种于坟墓之地,代指故乡先人的坟茔,引申为故园。7. 败境荒荆:衰败荒芜、长满荆棘的景象。8. 新人:新交的朋友。9. 故友:旧日知己。10. 十停无九停:十分之中已没有了九分,谓旧友亡故离散殆尽。停:成数,十分为一停。11. 徼幸(jiǎo xìng):同'侥幸',谓自己尚存不过是侥幸。12. 天涯流落,海角飘零:形容流落江湖、漂泊到极远的地方。

译文

失意潦倒,到处闲散蹭蹬,不知不觉间两鬓已如秋霜般花白生冷。

在客舍窗前,几度梦中回到京城,想起故园坟茔之地已是满目衰败、荒荆遍地。

新交的朋友百倍千倍地增多,问起旧日故友,十分中已没有九分了。

我不过是侥幸尚存,还在天涯流落,海角飘零。

赏析

此曲抒写垂暮飘零之慨,是全套情感最深挚的一节。起笔'蹉跎到处闲蹭蹬,不觉秋霜鬓冷',连用'蹉跎''蹭蹬'两个双声叠韵的连绵词,把一生虚度、处处失意的况味压缩在起句之中;'不觉'二字尤痛——不是白发忽然上头,而是忙于奔走以至于浑然不觉,回头才见两鬓成霜,岁月之无情、奔走之徒劳,尽在这不动声色的叙述里。'客窗几度梦朝京'由实入虚:身在客窗,梦回京阙,'几度'见出非一夕之思;然而所忆的松楸故园,却是'败境荒荆'——坟上松楸无人洒扫,故居荒荆满目,梦醒之后连乡愁都无处安放,因为故乡本身已经败落。以下两句用极朴素的数目字对仗写尽人情冷暖:'见新人百倍增千倍,问故友十停无九停'。一面是新交日日增殖,一面是故友死去离散到十停只剩一停,'百倍千倍'的浮与'十停九停'的虚相互映照,把元代士子四方干谒、故人凋零的世态写得触目惊心,也不着一句议论,全让数字自己说话。煞尾'咱徼幸,尚天涯流落,海角飘零'自嘲作结:故友既尽,自己活着反倒只是'侥幸',而这点侥幸还要继续在天涯海角流落下去。以'幸'字写不幸,是曲家惯用的反语,愈见沉痛。全曲纯用白描,不假雕饰,而苍凉之气弥漫纸背,正是元人叹世曲中本色当行之作。

作者简介

曾瑞,字瑞卿,号褐夫,元代散曲家、杂剧作家。其曲作多写男女情思、人生感慨和市井风情,语言明快自然,在元曲史上具有一定地位。

秋冬羁旅元曲
更多 曾瑞 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

一煞・也不学采薇自洁埋幽壑,不学举国独醒葬汨罗,也不学墨子回车,元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

山水羁旅登高思乡田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

秋天古诗山水田园诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。