尾・据坚平明正清，非为俺自专。若回光返照仁人面，廉洁分明自然显。思乡

1. 据坚平明正清：凭着坚守平正清明的品性。据：依凭。2. 自专：自以为是、专擅。3. 回光返照：本为佛教语，喻自我反省；此曲中兼指镜光返照，双关。4. 辇毂（niǎn gǔ）下：皇帝车驾所在之地，代指京城。辇：帝王车驾；毂：车轮中心，泛指车驾。5. 金绮陌：华丽繁盛的街道。绮：有花纹的丝织品。6. 玉娉婷：姿容美好的女子。娉婷：姿态美好貌。7. 笙簧：笙中之簧，代指管乐。8. 流莺：鸣声婉转的黄莺，喻歌声宛转。9. 兰麝（shè）：兰香与麝香，皆名贵香料，代指浓香。10. 琼酥：形容肌肤洁白细腻如琼玉酥乳。11. 花解语：善解人意的美人，语出唐玄宗称杨贵妃'解语花'之典。12. 酬酢（chóu zuò）：宾主相互敬酒，引申为应酬唱和。13. 赓和（gēng hè）：依照别人诗词的题材韵脚作诗词应答。14. 春笋：喻美人纤细的手指。15. 按：弹奏。16. 皇都：京城。17. 吴山、越景：吴越之地的湖山风景，指江浙一带，作者晚年定居杭州，故思之。

凭着坚守平正清明的品性，并非是我自作主张。

若这镜光返照在仁人的脸上，廉洁分明之相自然会显现。

京城之中的人生真是幸运，大家乐享太平，歌舞同欢共庆。

华丽街道上有玉一般娉婷的美人，笙簧声间歌声婉转如流莺。

纵马驰骋，脂粉浓香，肌肤莹洁如琼酥，善解人意的美人娇柔相伴。

从早到晚沉迷于花酒之病，以诗句相互酬答，依新声填词赓和。

月下樱唇轻启品弄玉箫，花前纤指如春笋弹按银筝。

正在皇都宴饮作乐，忽然想起吴中的青山，顿时思念起越地的美景。

这是整部套数的尾声，也是全套意脉的收束处。曲子明显分为两截：前三句为一截，后文为一截。起笔'据坚平明正清，非为俺自专'，是就全套所咏之镜（或所题之物）立言：其所以可贵，在坚守平正清明，而非自我专断；'若回光返照仁人面，廉洁分明自然显'更把'回光返照'一词化佛语为镜语——镜光照人，仁者廉者其相自显。这是全套咏物主旨的点睛，明镜鉴人即天道无私。自此以下笔锋陡转，铺写京城繁华：金绮陌、玉娉婷、笙簧流莺、粉浓兰麝、肌莹琼酥、花解语娇相并，一连串浓丽的意象以近乎堆叠的排比写出太平皇都的宴乐世界；'旦暮花魔酒病，诗酬酢好句，词赓和新声'则写文人日日宴游酬唱的生活。这一大段铺陈看似流连，实为蓄势——'正宴乐皇都，忽忆吴山，顿思越景'，一个'忽'字、一个'顿'字，把全篇繁华一笔宕开：身在辇毂之下、乐在声色之中，而心已飞向吴山越水。这正是作者自己的写照：曾瑞本大兴人，因'羡钱唐景物之盛'而移家杭州，终身不仕。结处以都市之闹反衬江湖之思，繁华愈盛，归意愈切，全套由物及人、由人及心，收束在一片江南乡园之念中，余味不尽。

曾瑞，字瑞卿，号褐夫，元代散曲家、杂剧作家。其曲作多写男女情思、人生感慨和市井风情，语言明快自然，在元曲史上具有一定地位。