尾声

元代

贫者休要相轻弃,否极终有泰时,留与人间作话题。

注释

1. 尾声:套曲或全剧末尾收束用的曲牌。

2. 相轻弃:轻视并抛弃(贫贱之人)。

3. 否极终有泰时:典出《周易》否卦、泰卦,俗言"否极泰来",谓厄运到头好运自至;否,音pǐ。

4. 话题:谈资、谈论的材料。

5. 留与人间作话题:谓此剧故事将流传人间,供世人传诵借鉴。

译文

贫贱的人啊,切莫轻视和抛弃他们,

厄运到了尽头,终究会有时来运转的一天。

把这个故事留在人间,当作世人传颂的话题吧。

赏析

【尾声】是全剧最后的谢场曲,功能上相当于说书人的收煞总结,却写得极有筋骨。首句"贫者休要相轻弃"是正面劝世:莫要因为人贫贱就轻视他、抛弃他——这正从全剧情节中来:李洪一夫妇嫌妹夫刘知远贫寒,逼其出外、虐其妹十六年,最终刘知远发迹,兄嫂自取其辱。剧情即是这句格言的注脚,而这句格言又是剧情的提炼,戏与理互为表里。次句"否极终有泰时"用《周易》否卦泰卦之理立论:坏运走到了尽头,好运自然要来——李三娘井边受苦十六年,正是"否"到极处;白兔引路、全家团圆,便是"泰"之将至。这句话是全剧留给苦难者最大的安慰,也是民间戏曲最朴素的正义观:天道好还,苦不尽则甘不来。末句"留与人间作话题"收束全篇,把故事交还给观众:这出戏从此流播于人间,成为街谈巷议的谈资,教训便随故事一同流传。三句由劝人、而论理、而传世,层层放大;语皆俗白,理却通达,正是南戏"不关风化体,纵好也徒然"的教化传统的生动体现,也可见元代言文戏文借故事行劝惩的一贯用心。

作者简介

刘唐卿,元代杂剧、南戏相关作家。其作品多取材历史传说和伦理故事,重视舞台叙事与曲辞表达,代表作常见于《白兔记》等戏曲系统。

元曲
更多 刘唐卿 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

降桑椹蔡顺奉母・幺篇元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。