前腔
元代 刘唐卿
(小旦)奴今拜贺椿萱,念奴家生居陋室微贱,想前世共结良缘非浅。
人妻美少年。
双双拜谢天。
(合前)。
注释
1. 小旦:戏曲行当,此处指岳家小姐。2. 椿萱:大椿与萱草的合称,旧以椿喻父、萱喻母,代指父母双亲。3. 奴家:旧时妇女自称。4. 良缘:美好的姻缘。5. 非浅:不浅,指缘分深厚。6. 合前:合唱重复前曲末几句。
译文
(小旦唱)我如今拜谢二位高堂,
想我本生在陋室、出身微贱,
料想前世结下这非浅的良缘。
一对夫妻美少年。
双双对对拜谢上天。
赏析
此曲为“前腔”,由小旦(岳家小姐)接唱,与上曲岳父的自夸恰成一扬一抑的对照:长辈夸门第,新妇谢姻缘。起句“奴今拜贺椿萱”,“椿萱”是大椿与萱草的合称——古人以椿喻父、萱喻母(萱草又号忘忧草,旧说种于北堂供母亲观看),故“椿萱”代指父母,“拜贺椿萱”即拜谢公婆(岳父母),用典雅切,见出此曲较重藻饰。次句“念奴家生居陋室微贱”,是新人自谦之辞:自陈出身寒微,反衬得配高门之幸,谦辞之中含感激。“想前世共结良缘非浅”,把眼前婚姻归之前世宿缘,“非浅”言缘分之深,与男主角“前生曾留恋”一语遥相呼应,两口同声,宿命团圆之意在唱词中暗暗扣合,结构上极见针线。“人妻美少年。双双拜谢天”,一对璧人成双作对、拜谢上天,寥寥两句勾出拜堂谢恩的喜庆画面。末以“合前”合唱与全场同声祝愿收束。全曲先叙礼、再自谦、后归缘,层次井然;语言在典雅与本色之间,情感欢愉明快,与三娘磨房之咏一寒一暖,愈发令人为苦守的弃妇扼腕。
作者简介
刘唐卿,元代杂剧、南戏相关作家。其作品多取材历史传说和伦理故事,重视舞台叙事与曲辞表达,代表作常见于《白兔记》等戏曲系统。