前腔
元代 刘唐卿
(生)愁拈班管,展花笺盈盈泪涟。
夫妻指望同百年,谁知付与花笺?画一画满怀愁万千,丢一丢顿觉心惊战。
怎写得休书尽言?怎写得休书尽言?。
注释
1. 班管:笔管。班,通'斑',指斑竹(湘妃竹)所制笔管,为毛笔之美称。
2. 花笺:印有花纹的精美信纸。
3. 盈盈:泪水充盈貌。
4. 同百年:即百年好合,指夫妻偕老。
5. 付与花笺:把婚约(连同姻缘)交到写休书的纸笺上,谓婚姻竟毁于一纸文书。
6. 画一画:写一笔、画一笔;古称写字运笔为画。
7. 丢一丢:放下笔、搁笔。
8. 前腔:沿用【玉交枝】本调格律再唱一曲。
译文
(刘知远唱)愁苦地捻起斑竹笔管,铺开花笺,泪水盈盈不断。
夫妻指望白头到老,谁知姻缘竟要交到这纸花笺上?
写一笔,满怀愁绪平添万千;搁一搁笔,顿觉心惊肉跳。
这休书上的话,怎么写得尽我满心之言?这休书上的话,怎么写得尽我满心之言?
赏析
此为【玉交枝】【前腔】,生(刘知远)唱,与净丑的逼写恰成一场拉锯:彼以恶语相逼,此以泪笔相拒,同调对唱使两种声口互相碰撞。起句'愁拈班管','拈'字极有分寸——不是'挥'不是'握',而是用指尖颤颤地捻起笔管,一字写尽畏缩与哀痛;'展花笺盈盈泪涟',精美的花笺铺开,落下的却是盈盈之泪,纸愈美,事愈惨,物与人形成残忍的对照。'夫妻指望同百年,谁知付与花笺'是全曲警策:白头之约本应刻在心上、盟于天地,如今竟要'付与'一纸文书,'付与'二字把婚约的毁灭写成一笔无奈的交割,何等沉痛。'画一画满怀愁万千,丢一丢顿觉心惊战'以两个动作细节推进:下笔'画'一画,愁增万千;搁笔'丢'一丢,心惊肉跳——写不是,不写也不是,进退皆痛,把'被逼'的精神性痛苦物化为手的具体动作。'怎写得休书尽言?'两叠收束,休书岂能写尽心中之言?不,是休书根本不该写、不忍写!重复的诘问如哽在喉,欲言又止。全曲以笔、笺、泪、手四种物象串起心理活动,动作词'拈''展''画''丢'环环相扣,是元曲'以动作写心'手法的佳例;百年之愿与一纸之书的巨大反差,更使个人悲情带上被宗法强权碾碎的普遍意义。
作者简介
刘唐卿,元代杂剧、南戏相关作家。其作品多取材历史传说和伦理故事,重视舞台叙事与曲辞表达,代表作常见于《白兔记》等戏曲系统。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。