绛都春

1. 彤云：下雪前密布的阴云，天色暗红如醺，故称；亦作'同云'，《诗经·小雅·信南山》'上天同云，雨雪雰雰'。

2. 银妆玉砌：像银装饰、玉砌成，形容冰雪覆盖的世界。砌，台阶、垒砌。

3. 进玉筛珠：当为'迸玉筛珠'，迸（bèng），迸溅；筛，筛落。形容雪片如碎玉迸溅、珠粒筛落。原文叠沓两遍或为戏文传抄重出。

4. 柳絮：用东晋谢道韫咏雪典，《世说新语·言语》载谢朗喻雪为'撒盐空中'，道韫曰'未若柳絮因风起'，遂为咏雪美谈。

5. 梨花：用唐岑参《白雪歌送武判官归京》'忽如一夜春风来，千树万树梨花开'，以梨花喻雪。

6. 长安酒价增高贵：大雪天酒价腾贵，旧有'雪天酒贵'之谚，写市井冬日景象。

7. 渔父披蓑（suō）：披蓑衣的渔翁，化用柳宗元《江雪》'孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪'意境。

8. 合：南戏剧本'合'表示后台众人合唱，与前曲'合唱'同。

9. 梅花香：雪梅相映，暗用林逋《山园小梅》'暗香浮动月黄昏'意，梅与雪气味相寻而形迹难觅。

阴云密布，

只见四野全都是银装玉砌的世界。

雪片迸溅如碎玉、筛落似珠玑（迸玉筛珠、迸玉筛珠），

只见柳絮梨花般的大雪在空中飞舞。

长安的酒价越来越昂贵，

江上只见渔父披着蓑衣归去。

（合唱）鼻子里只闻得阵阵梅花香，

想要寻见却哪里也觅不着。

此曲《绛都春》咏雪，为《白兔记》中写雪景的上场曲，是南戏中难得的纯写景佳构。起句'彤云布密'，彤云本谓红霞，此谓下雪前密布的阴云（天将雪时云色暗红如醺），古人所谓'同云'（彤云）酿雪，四字先布满天色，蓄势于未雪之时。'见四野尽是银妆玉砌'写雪后世界：银妆玉砌本形容雪覆大地如银妆、如玉砌，化用李煜'玉砌雕栏'字面而移用于天然，四野皆白，境界开阔。'进玉筛珠，进丘筛珠'两句叠沓（当为传写重出，一作'迸玉筛珠'），写雪花纷飞：雪片迸落如碎玉，斜飞如筛下的珠子，'迸''筛'二字把静态的雪写出动感与声势，比喻俚而巧，正是民间戏文以日常意象状物本色。'只见柳絮梨花在空中舞'连用两个雪的经典喻象：谢道韫'未若柳絮因风起'（《世说新语·言语》）与岑参'千树万树梨花开'（岑参《白雪歌送武判官归京》），一轻一白，而缀以'舞'字，遂使故典翻出生动的舞蹈感。'长安酒价增高贵'暗用汉代雪天酒贵之谚（郑康成历陈雪而酒价高之说见前人笔记，后为咏雪熟典），写大雪天市井酒暖价昂的人间烟火；'见渔父披蓑归去'则化柳宗元《江雪》'孤舟蓑笠翁'意境，一个披蓑归去的渔父，于漫天风雪中自具孤高剪影。末以合唱'鼻中但闻得梅花香，要见并没觅处'收束：雪中暗香浮动，寻之不见，既用林逋'暗香浮动月黄昏'之意境移于雪梅，又以'闻而未见'的悬念收住，雪色、雪声、酒香、梅香，五官俱到，层次井然。

刘唐卿，元代杂剧、南戏相关作家。其作品多取材历史传说和伦理故事，重视舞台叙事与曲辞表达，代表作常见于《白兔记》等戏曲系统。