李太白匹配金钱记・雁儿落
元代 乔吉
今日个画堂中设酒肴。
花烛下同喧笑。
高擎着合卺杯,齐动着合欢乐。
注释
1. 画堂:装饰华美的厅堂,汉武帝曾为陈皇后造画堂,后世常用指婚庆喜堂。
2. 花烛:绘有龙凤彩饰的红烛,旧时婚礼洞房中燃用,故称婚礼为花烛之喜。
3. 合卺(jǐn)杯:婚礼中夫妇各执一瓢饮酒之器。卺为剖开的瓠瓜,古婚礼合卺而酳,见《礼记·昏义》,后世演为交杯酒。
4. 合欢乐:与合卺相对成文,指夫妇同欢共乐,或指合欢之杯、合欢之乐。
5. 高擎(qíng):高高举持,擎为举、托之意,见敬酒之郑重。
译文
今天在画堂之中摆设了美酒佳肴,
花烛之下一同欢声笑语。
新人高高举起了合卺的酒杯,
双双齐动着同欢共乐的杯盏。
赏析
此为《金钱记》结局处《雁儿落》一曲,篇幅短小,四句皆写婚礼堂上之乐,却极见剪裁功力。'今日个画堂中设酒肴,花烛下同喧笑',以'画堂''花烛'两个富丽意象点明洞房花烛之喜:画堂言其堂皇,花烛言其温艳,一空间一时间,一外一内,铺陈出婚礼的场面与氛围;'设酒肴''同喧笑'则由物及人,由静而动,宾客笑语与新人欢意交织,热闹全从字面溢出。后两句'高擎着合卺杯,齐动着合欢乐',镜头推近到婚礼核心仪式:'擎'字见敬酒之郑重,'齐'字见夫妇之和谐,动作描写简洁而情态宛然。合卺本古礼,《礼记·昏义》所谓共牢而食、合卺而酳,以一瓠分两瓢夫妇各执其一饮酒,后演为交杯酒;'合欢乐'或指合欢之乐、合卺同欢,与前'合卺'复沓相映,两个'合'字叠加,把圆满团圆之意唱得饱满。此曲纯用白描铺叙,不着一句抒情语,而金榜题名、洞房花烛双喜临门的畅快自见,恰是元杂剧大团圆结局惯用的欢庆笔调,与前折韩飞卿的别扭矜持相映,终归于皆大欢喜。
作者简介
乔吉,字梦符,号笙鹤翁,元代散曲家、杂剧作家。其散曲语言清丽俊逸,善写山水、爱情、隐逸和人生感慨,是元散曲中成就较高的作家之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。