李太白匹配金钱记・寄生草

元代

他是一片生香玉,他是一枝解语花。

则见他整云鬟掩映在荼蘼架,荡湘裙微显出凌波袜,露春纤笑捻香罗帕。

那姐姐怕不待庞儿俊俏可人憎,知他那眉儿淡了教谁画。

注释

1. 生香玉:散发着香气的美玉,喻女子温润芳香、肌肤胜雪。2. 解语花:能懂得人语的花,典出五代王仁裕《开元天宝遗事》:唐玄宗称杨贵妃'争如我解语花',后世用作美人之代称。3. 云鬟(huán):女子盘卷如云的发髻。4. 荼蘼(tú mí):花名,春末夏初开花,白色有香,古有'荼蘼开尽花事了'之说。5. 湘裙:湘地产的丝罗裙,泛指女子的裙。6. 凌波袜:典出曹植《洛神赋》'凌波微步,罗袜生尘',形容女子步态轻盈。7. 春纤:形容女子纤细的手指。8. 香罗帕:丝罗手帕。9. 庞儿:脸庞、容貌。10. 可人憎:可爱得让人着迷,'憎'为爱极之反语,元曲习用语。11. 眉儿淡了教谁画:反用汉代张敞为妻画眉的典故,暗指女子若无人怜爱,谁来为她画眉,语含挑逗与怜惜。

译文

她是一片散着幽香的生香美玉,她是一枝善解人意的名花。只见她整理着如云的发髻,身影掩映在荼蘼花架下;摆动着湘罗裙,微微露出凌波仙子般的罗袜;露出纤细的春葱似的手指,笑盈盈地捻着一方香罗手帕。这位小姐只怕不是脸庞俊俏得惹人怜爱吗?可谁知道她那淡淡的蛾眉,如今又教谁来替她描画呢。

赏析

这支【寄生草】是韩飞卿初见柳眉儿时的痴恋之词,集中笔墨为女主人公传神写照。起首两句以排比句式突兀而出:'他是一片生香玉,他是一枝解语花',玉取其温润生香,花取其灵慧解语,两个比喻一静一动、一质一神,先声夺人地把总印象立起来。'解语花'用唐玄宗称杨贵妃之典,暗以贵妃拟之,评价之高可见。中间三句是全曲最精彩的特写镜头:整云鬟、荡湘裙、露春纤、捻罗帕,四个连续的动作细节,配以'掩映在荼蘼架''微显出凌波袜'的藏与露——花架半遮其面,裙裾微露其袜,欲隐还现,正是古典审美中含蓄蕴藉的'遮蔽之美';'凌波袜'暗用洛神之典,把眼前女子与曹植笔下的水中仙子叠印在一起。'笑捻香罗帕'以一个'笑'字、一个'捻'字收束特写,少女的娇羞俏皮跃然纸上。末二句忽然荡开一笔,由描摹转为痴想:'眉儿淡了教谁画'反用张敞画眉故事——画眉是夫妻闺房之私,韩生初见便生此念,既写其一见倾心、情难自禁的痴迷,也透露出他盼与之结为连理的心愿,语带轻狂却真切可爱,为后文坠入爱河、误入王府的情节埋下伏笔。全曲由远而近、由形入情,铺排与转折相济,是元曲写美人难得的生花之笔。

作者简介

乔吉,字梦符,号笙鹤翁,元代散曲家、杂剧作家。其散曲语言清丽俊逸,善写山水、爱情、隐逸和人生感慨,是元散曲中成就较高的作家之一。

春花元曲
更多 乔吉 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

玉箫女两世姻缘・醋葫芦元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

咏物写景田园爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。