浪来里・想当日整玉容，并粉肩。晚妆楼上镜台边，画出对初生月何日圆。

1. 整玉容：整理美好的容颜，指梳妆。

2. 并粉肩：肩并肩、相依相偎。粉肩，白皙的肩膀。

3. 初生月：初升的弯月，喻细长秀美的眉样。

4. 画眉：用汉代京兆尹张敞为妻画眉的典故，后世用以指夫妻（情侣）间的闺中亲昵之事。

5. 桃花人面：化用唐崔护《题都城南庄》“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风”，喻所思之人不在、旧景空存。

6. 闷恹恹（yān yān）：烦闷委靡、精神不振的样子。

7. 去年前：去年、往年，指这种憔悴自去岁以来已然如此。

想当年，她整理着如玉的容颜，我们肩儿相偎，

在晚妆楼上、镜台旁边，

画出一对初生新月似的眉毛——可叹这弯月何时才能团圆？

到如今，桃花依旧，人面何处，

我烦闷恹恹，像去年以来一样憔悴不堪。

这首〔浪来里〕以今昔对照的结构写尽相思的煎熬。前四句追忆“当日”：整理玉容、并肩相依，两人在晚妆楼上、镜台边，一起描画出一对初升新月般的秀眉——“画出对初生月何日圆”一句最堪玩味：既写对镜画眉的旖旎旧事（暗用汉代张敞为妻画眉的闺房情事），又以“初生月”设问“何日圆”，把月之未圆与人之未圆绾合在一起，伏下后文的离恨。张敞画眉之典在元曲中常用来指夫妻或情侣的闺中乐事，此处用得亲切自然。后两句陡转“到如今”：昔日镜台边的人面，如今如崔护诗中“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”一般不可复见，“桃花人面”正是合崔护典与惯常人面桃花意象于一炉；结以“闷恹恹憔悴似去年前”，则又暗接“去年今日此门中”，暗示这份憔悴与相思已持续经年，一年复一年，愁思未尝稍减。全曲一忆一叹，今昔两截，镜、月、花三个意象前后勾连：镜中画月是乐景，月不圆、人不见是哀景，对比之下哀感倍增。语言浅白如话而情致深婉，深得元曲本色之妙。

李爱山，元代诗人，作者资料正在补充中。