同前换头

1. 换头：曲学术语，指用前曲牌而更换开头数句。

2. 因依：缘由、原委。

3. 泪暗滴：眼泪暗暗地流，谓强忍悲泣。

4. 争奈：无奈、怎奈。

5. 闲争气：因闲气而争吵斗气。

6. 吃：元曲中被动的用法，犹“被”“受”。

7. 控持：摆布、折磨、管制拘囚。吃控持，谓受拘管之苦。

8. 它：此处指代被杀的妇人（依上下文从宽解读为兄之妻）。

听我把缘由诉说，不由得眼泪暗暗地滴落。

你自己跟着娘还愿去了，无奈你哥哥，和妻子闲着斗气。

争斗中杀死了她，吃了官司、备受折磨。

到如今，被关押在牢狱之内。

此为«锁南枝»换头曲，换头谓前腔而首句不同，由叩门陈诉转为门内答话，一问一答，构成全剧最具张力的一场。答者“听我诉因依，不觉泪暗滴”起，未语先泣：“因依”（缘由）二字统摄下文，“泪暗滴”之“暗”字尤妙——强忍而不敢放声，可见事之难言。“你自和娘还愿”一句先撇清：你自顾随娘还愿去了——然后转入家中变故：“争奈你哥哥，与妻闲争气”：“争奈”（无奈）一转，写兄长与嫂子（或兄妻）因闲气相争，家常口角四字带过，而祸端即伏于此。“杀死它，吃控持”三字句最惨：争斗中兄长杀死了那妇人，于是“吃控持”——“吃”为被动用法（被），元曲习语，“控持”谓被管制、被折磨拘囚。一句之内，人命、官讼、拘囚层层压实，语短而事重。“到如今，禁在牢内”收束：如今哥哥被禁在牢狱之中——问答至此真相大白：门之所以紧闭，非是无情，实因家中遭此大变，无力接待。此曲全用三字、四五字短句，节节顿挫，如哽咽而语，与所述横祸的内容相配合；而“泪暗滴”“争奈”等语又见答者亦是被牵连的苦人，并非加害者，遂使下一场生救兄、婆媳相认的情节自然展开。一问一答之间，前后两番丧乱（途中失母、家中入狱）并置，双重悲剧互为映衬，结构上是全剧由外转内的枢纽。

萧德祥，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。