同前
元代 萧德祥
望伊做主,莫待傍人的讲论是非。
绣衾香暖罗帏里,恩情愿似当时。
论阳台朝云暮雨,争如我怜惜欢娱,共伊终久不厮离……。
(净)。
注释
1. 同前:沿用前曲牌«绣停针»。
2. 做主:拿主意、作决定,此处谓恳请对方定夺姻缘。
3. 绣衾:绣花的被子。罗帏:罗纱帷帐。
4. 阳台朝云暮雨:宋玉《高唐赋》载楚王游高唐,梦神女自称“妾在巫山之阳……旦为朝云,暮为行雨”,后以“阳台”“云雨”指男女欢会之所与情事。
5. 争如:怎比、哪里比得上。
6. 怜惜:爱怜体贴。
7. 厮离:相分离。
译文
盼望你拿个主意,不要等到旁人来议论是非。
绣被芬芳暖热、罗帐低垂的里面,只愿恩爱之情还像当初一样。
说什么阳台上朝云暮雨的神女幽会,哪里比得上我对你真心的怜惜欢爱,
和你永远长久地不分离……
赏析
此«同前»曲承上曲而来,为净角所唱,恳求对方做主、重续旧情。“望伊做主,莫待傍人的讲论是非”起句开门见山:一求“做主”,二怕人言,把处身舆论夹缝中的焦灼和盘托出——南戏中的婚姻纠葛多因旁人挑拨而成,此句正点出“傍人是非”对姻情的威胁,也见出主人公把全部希望托于对方一念之间的卑微与恳切。“绣衾香暖罗帏里,恩情愿似当时”由恳求转入回忆:罗帏绣衾、香暖依旧,只愿恩情也像当初一样——以“物是”衬“愿人非复当时”,一“当时”暗含无限今昔之感,语淡而情深。“论阳台朝云暮雨”再用巫山神女之典:楚王与神女“旦为朝云,暮为行雨”,本是帝王艳遇,作者却以“争如我怜惜欢娱”翻案——说什么阳台云雨的际遇,哪里比得上我对你真心怜惜的欢爱!以传说之“虚”衬自家之“真”,翻典成奇,把俗套的情语说得理直气壮。结句“共伊终久不厮离”以最平实的口语作终身之诺,“终久”与上曲“当时”遥应:昔日恩情是“当时”,今日盟誓要“终久”,一纵一收,结构完密。此曲情辞直露、声口急切,正合净角粗直的行当特征;而“翻用巫山典”一处见巧思,使全曲不流于油滑,反见一片真率,是市井情词中“以真胜巧”的写法。
作者简介
萧德祥,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。