双调・拨不断夏宿山亭

1. 簪冠（zān guān）：簪子和冠帽，士人束发戴冠所用，代指官宦身份与世俗礼法的束缚。

2. 太液：原为汉唐皇家宫苑中池沼名（如建章宫太液池），此借指山中澄澈广阔的水面。

3. 澄虚：清澈而空明，形容水天一色、澄澈见底。

4. 汗漫：广大无边、渺茫不可知的样子，语出《淮南子》“吾与汗漫期于九垓之外”。

5. 小童：随侍的僮仆。

6. 醉眠：用陶渊明典故，陶语“我醉欲眠，卿可去”，谓醉后任情而眠，不拘礼数。

站立在峰峦之上，

脱去头上的簪冠，

夕阳倒映，松林间的荫影一片纷乱。

山下大水澄澈空明，月影显得格外宽广，

海风浩荡无际，吹断了满天云霞，

醉后安眠时，小僮且不要唤醒我。

这是一首夏夜宿山亭的小令，写山中消夏之乐，境界高旷，气韵清逸。开篇“立峰峦，脱簪冠”三字短句连发，节奏斩截：立于峰峦之上，脱去簪冠——冠簪是官身士人的标志，“脱簪冠”即摆脱名缰利锁，动作中见决绝，为全曲定下散淡自由的基调。“夕阳倒影松阴乱”是全曲炼字最见功力处：夕阳西下，光影倒照，松荫因光线斜转而纷乱摇曳，一个“乱”字把静景写活，写出黄昏时分光影流动不居的刹那景象，观察极细。“太液澄虚月影宽，海风汗漫云霞断”境界陡然放大：太液本为皇家宫苑池名，此处借指山下澄澈的大水，水天澄澈空明，月影愈显宽广；“汗漫”形容辽阔无边，海风浩荡吹来，云霞为之中断，由近景而及天宇，胸襟随景物一同开张。这一联对仗工稳，一“澄”一“断”，动静相生，是元曲中难得的雄放之笔。结句“醉眠时小童休唤”以口语作结：醉后便眠，连小童也不要唤醒我，任性适意，与李白“我醉欲眠卿且去”同一机杼。全曲由脱冠而立峰、由夕照而月出海风、由观景而醉眠，层层展开，写尽隐者与山月海风相接的大自由。

李致远，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。