双调・清江引即席赠妓
元代 李致远
碧云欲低香雾阻,回首多情处。
梨花二月初,柳絮三春暮,今宵月明何处宿?樽前有人颜似玉,笑索多情句。
歌残林叶飞,舞罢庭花妒,冰弦一霎秋夜雨。
东风又来供暮愁,吹上蛾眉皱。
应知弄玉心,相道东阳瘦,花落燕飞人病酒。
注释
1. 香雾:带有脂粉香气的水雾,形容歌筵环境之朦胧旖旎。
2. 梨花二月初:梨花开于农历二月,追忆初逢时节。
3. 柳絮三春暮:柳絮飘飞于三月春末,点出又将离别。
4. 冰弦:琵琶弦,以冰蚕丝制,故称,音色清冷。
5. 弄玉:春秋秦穆公之女,嫁萧史,夫妇吹箫引凤,跨凤成仙,喻向往美好情缘。
6. 东阳瘦:南朝梁沈约出为东阳太守,与徐勉书自言“腰围稍减”,后世以“东阳瘦”谓因愁而消瘦。
7. 蛾眉:蚕蛾触须般弯曲的眉,代指美人。
8. 病酒:因饮酒过量或伤情而困惫如病。
译文
碧云低垂,香雾阻隔,回望那多情之处。梨花开在二月初,柳絮飞在三春暮,今夜月明,你却宿在何处?樽前有人容颜如玉,含笑索讨多情的诗句。歌声歇处林叶纷飞,舞罢连庭花也生妒忌,冰弦一响,恰似秋夜的骤雨。东风又来供给暮愁,吹得蛾眉蹙起。应知道你有弄玉求凰的心,也须知我为情瘦似东阳,花落燕飞,人正抱病饮酒。
赏析
此组【清江引】题作“即席赠妓”,是宴席上即兴赠与歌妓的作品,共有三层唱辞连录,皆为席间风调,而笔致由艳而怨,层层转深。第一层“碧云欲低香雾阻,回首多情处”:碧云低垂、香雾缭绕,回望多情之地,烟水苍茫;“梨花二月初,柳絮三春暮”,以两个花时追忆——二月梨花初绽时相识,三月柳絮飞尽时又将别,花时暗数,聚短离长;结句“今宵月明何处宿”化用“今夜月明人尽望”与“夜月一帘幽梦”一类意绪而翻出新警:月色这样好,你今夜却宿在何处?眷恋与怅惘都在这一问里。第二层转写席间歌舞:“樽前有人颜似玉,笑索多情句”,写歌妓玉颜含笑、索讨诗句,风致旖旎;“歌残林叶飞,舞罢庭花妒”,歌声歇时如林叶纷飞,舞罢连庭花也自惭生妒——以物之动、花之妒侧写歌舞之绝;“冰弦一霎秋夜雨”,琵琶弦上忽然奏出一阵如秋夜骤雨的急响,比喻声音之促,是全篇最响亮的一笔。第三层笔锋转为同病相怜:“东风又来供暮愁,吹上蛾眉皱”,东风不解事,又送来暮春之愁,吹得蛾眉(代指歌妓愁眉)蹙起;“应知弄玉心,相道东阳瘦”,弄玉,秦穆公之女,与萧史吹箫引凤、双双成仙,用此典是说她亦有向往真情仙侣之心;东阳瘦,用南朝沈约(曾任东阳太守)瘦损腰围、以书自诉之典,谓彼此都知“我”为情憔悴;结句“花落燕飞人病酒”,花落燕归,人抱病中之酒,春尽席散,一切繁华收场。三层由赠而舞而怨,把席上欢场写出人琴两茫然之味,艳语中有清愁,正是元代即席曲的上乘。
作者简介
李致远,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。