中吕・卖花声月夜

1. 筛帘影：月光透过帘栊筛下斑驳光影；筛，喻月光穿过缝隙洒落。

2. 惊乌绕树：用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依”之典，谓乌鹊惊飞绕树之声。

3. 挑灯：拨动灯芯使灯更亮。

4. 《太玄经》：西汉扬雄仿《周易》所著哲学著作，辞义玄奥，扬雄借此自守其志。

5. 竹轩、桂窗：竹间轩室、桂树旁的窗户，泛指清幽的居处。

6. 一襟：满怀；襟，衣襟，借指胸怀。

云散了，皎洁的月光筛下帘影，梦被惊破——是乌鹊绕树的声音。挑亮灯盏起身诵读《太玄经》。竹轩里风已停定，桂窗下人正安静，快意的是诗人这一襟清兴。

此首【卖花声】咏月夜清兴，是李致远散曲中少有的不作愁语、专写雅怀的一首，境界澄澈，如一幅月下读书图。起句“云消皎月筛帘影”，一个“筛”字炼得极精：月光透过帘栊，被帘竹分割成斑斑驳驳的光影洒落地上，如筛而下——光影本是静态，“筛”字化静为动，月之皎、云之消、帘之疏三者俱出。次句“梦破惊乌绕树声”，用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依”之典：梦被惊醒，正因乌鹊绕树之声；而“惊乌绕树”在古人语汇中又含无枝可依的栖惶之感，作者却只取其声——梦破是实，典意是虚，一虚一实，清夜不寐之境遂深。“挑灯起诵《太玄经》”紧接梦破而来：既已醒，索性挑亮灯盏，披衣诵读扬雄《太玄经》。《太玄》乃扬雄拟《易》之深奥著作，时人讥其“玄尚白”（前途暗淡），然扬雄不以为意，闭草《玄》以自守——作者月夜诵《太玄》，既见孤高清趣，也隐隐有安贫乐道、不屑时趋的自况。“竹轩风定，桂窗人静”，两个三字句收束景语：风定了，人静了，竹影桂香，天地澄明；末句“快诗人一襟清兴”直点胸臆——“一襟清兴”，满怀清雅兴致，快意不可言传。全曲由动（云消、梦破、挑灯）归于静（风定、人静），由惊而安，写出了元人散曲中难得的一点光明洁静的心境。

李致远，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。