上小楼・美恩情眉南面北,好姻缘鸳鸯拆对。想着俺携手星前,并肩月下,
元代 孙季昌
共枕同席。
见如今宝鉴分,钗断股,簪折瓶坠,正值着感情怀物伤人意。
注释
1. 上小楼:中吕宫常用曲牌。
2. 幺篇、眉南面北:谓彼此分离,天各一方,眉眼相望而不相见。
3. 鸳鸯拆对:鸳鸯雌雄偶居不离,拆对喻恩爱夫妻离散。
4. 宝鉴:宝镜。镜圆喻团圆,镜破喻分离,暗用破镜重圆典。
5. 钗断股:金钗折断一股,暗用白居易《长恨歌》'钗留一股合一扇'分钗寄意之典,喻夫妻离异。
6. 簪折瓶坠:簪子折断、瓶坠井中,旧时以'瓶沉簪折'喻恩情断绝,语本白居易《井底引银瓶》诗意。
7. 物伤人意:谓伤心人睹物思人,见残缺器物而倍增其痛。
译文
多美的恩情,如今却眉南面北各在一方;多好的姻缘,鸳鸯生生被拆散成对。想起我们曾在星前携手,月下并肩,同衾共枕。如今面对的却是:宝镜已分,金钗断股,玉簪摧折、瓶坠簪沉——恰恰触动了伤心处,见物伤情,教人如何受得。
赏析
此【上小楼】从'物'的角度写别情,章法上是先总后分的对镜伤怀。起句'美恩情眉南面北,好姻缘鸳鸯拆对'两个对句,'眉南面北'极写两下睽隔、天各一方,'鸳鸯拆对'以比翼之禽失伴作比,'美''好'二字与'拆''北'的惨局对举,愈见其怨。中段'想着俺携手星前,并肩月下,共枕同席'连用三个方位短语追忆旧欢:星前携手、月下并肩、席上同衾,由外而内、由昼入夜,昔日形影不离之乐与今日形单影只之苦层层对照,全用虚字'想着'领起,愈甜愈苦。下片陡转到眼前的器物上:'宝鉴分,钗断股,簪折瓶坠'——宝镜破碎难圆、金钗折断分股、玉簪摧折、瓶坠簪折,连用四个'破镜''分钗'式的离异意象,均取成双成对之物横遭摧折之形,象征姻缘中断。结句'正值着感情怀物伤人意'点破机关:伤心人别有怀抱,触目所及无一不是断钗折簪,所谓'物伤人意'——不是物有何罪,是人心中有创,见物即痛。全曲由忆昔、抚今到睹物,一路写来,深得'感时花溅泪'之旨。
作者简介
孙季昌,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。