前腔

1. 生：南戏脚色，此饰王十朋。

2. 前腔：沿用前曲曲牌重新填词。

3. 寄书回：寄家书回温州家中。

4. 孙郎：指孙汝权，剧中王十朋的同科进士，截获家书并窃改字句，诈称十朋入赘相府，致使钱玉莲被逼改嫁、投江殉节。

5. 故：故意、蓄意。

6. 改易：更改、篡改（书信内容）。

7. 深恨：深切痛恨，亦含深自悔恨之意。

(生)我曾寄家书回乡，深恨孙汝权蓄意篡改了书信。

此曲亦为前腔，【曾寄书回，深恨孙郎故改易】二句，是王十朋自陈平生奇冤的最痛处，字字血泪而仅用九字点破。十朋中第后授饶州佥判，家书寄回温州，却被同科孙汝权中途截获、窃改字句，诈称十朋已弃玉莲入赘相府，以致玉莲继母逼嫁、玉莲愤而投江。曲中一个【故】字最见分量：故，故意也，蓄意篡改贤良家书、拆散姻缘、逼死贞妇，一故字把孙汝权之奸刻入骨髓；一个【恨】字统领全句，恨之中既有对奸人的切齿，更有对因己一纸家书而丧命的妻子的深愧。就叙事艺术论，此句以极简笔墨交代了全剧后半的大关节——书被改、妇被逼、节已殉，数十出悲欢原委尽缩于十字之中，正是戏文紧织关目的手法：团圆前夕重提旧恨，使重逢之喜更添一层生死茫茫之痛。就人物论，十朋于新任之上向钱载和剖白此事，忠厚人诉奇冤，语无华饰，只深恨二字，拙朴之中至情自见，与《荆钗记》全书本色平实的语言风格一脉相承。

柯丹邱，元末明初南戏作家，生平资料较少。其名下《荆钗记》为早期南戏名作之一，叙事重伦理情义，曲辞质朴流畅，在戏曲史上具有重要地位。