红衲袄

1. 红衲袄（nà ǎo）：南戏曲牌名。

2. 沉吟：低声自语、反复思量。

3. 惨伤：凄惨悲伤。

4. 趑趄（zī jū）：犹豫不前、行走迟疑的样子。

5. 悒怏（yì yàng）：忧郁不乐。悒，愁闷；怏，不快。

6. 旦：钱玉莲。

（旦唱）心意反复沉吟，情绪凄惨忧伤；脚步迟疑不前，心头忧郁不乐。

此曲为"红衲袄"曲牌起首两句，仅十二字，却是高度浓缩的心理特写："意沉吟，情惨伤；步趑趄，心悒怏。"四个三字短句两两对举，前二句写内——心意反复沉吟、情绪凄惨忧伤；后二句写外——脚步趑趄欲进又退、心情郁悒不快。内外互文，由心及身，把玉莲自观中归来后那副神思恍惚、行止失据的样子勾勒如画。炼字上，"沉吟"状其反复思量、欲言又止；"趑趄"状其徘徊却步、欲前不前，两个连绵词一写心之回环、一写形之迟疑，恰是她"恐错认了风流婿"矛盾心理的身体呈现：想追问而不敢，想放下而不能。曲牌"红衲袄"本是宜于长篇抒情的南曲，起手即以两组工对铺垫情势，声情短促急切，如心跳之乱、如履步之顿，字声与情态相和。此二句在剧情中承上启下：上承观中疑认、下接主仆问答，是玉莲整段心事的一个凝缩镜头，以极简之笔写极繁之情，深得南曲以叠对造境之妙。

柯丹邱，元末明初南戏作家，生平资料较少。其名下《荆钗记》为早期南戏名作之一，叙事重伦理情义，曲辞质朴流畅，在戏曲史上具有重要地位。